Abajar
“Y
a abajar otro punto, no sonara Lázaro”, Lazarillo, 94.
“Sin
querer abajar en Lombardía”, Mercurio, 159.
Aborrecer
“no
quieren ver en sus casas hombres virtuosos, antes los aborrecen”, Lazarillo,
122.
“aborrecía
tanto los vicios y trataba tan mal los viciosos [...] aborreciendo en
gran
manera la superstición”, Mercurio, 219.
Abrir
/ cerrar
“cerrase
la puerta a mi consuelo y la abriese a mis trabajos”, Lazarillo,
98.
“Véote
los ojos cerrados, mas la boca abierta”, Mercurio, 77.
Abundante
“ni
el año fuese muy abundante”, Lazarillo, 113.
“Yo
me precié siempre de tener mi tabla muy abundante”, Mercurio,
126.
Acá
“Ven
acá, mozo. ¿Qué comes?”, Lazarillo, 107.
“Venid
acá, ¿no vale más un cuerpo vivo…”, Cosas
acaecidas,
198.
Acabado
“acabado
el ofrecer, luego me quitaba”, Lazarillo, 93.
“Acabado
su razonamiento, entró el rey de armas”, Mercurio, 272.
Acabar
de
“do
acabé de conocer mi ruin dicha”, Lazarillo, 124.
“en
estos dos años no acabará de pagar”, Mercurio,
205.
A
cabo de
“A
cabo de tres semanas”, Lazarillo, 92.
“a
cabo de nueve días”, Mercurio, 263.
Acaecer
“y de lo que le acaeció con él”, Lazarillo, 105.
“se tratan las cosas acaecidas en Roma”, Cosas acaecidas, 77.
“se cuenta lo que ha acaescido en la guerra”, Mercurio, 71.
[Siempre usa este verbo (nunca “acontecer” en el sentido de “suceder”)
en las tres obras].
Acaso
“llegose
acaso a mi puerta un calderero”, Lazarillo, 94.
“¿Viste
tú acaso alguna dellas”, Mercurio, 136.
Aceptar
“temíame no aceptaría el convite”, Lazarillo, 114.
“no tenían poder para aceptar lo que les ofrecía”, Mercurio, 171.
Acertar
“ninguna de cuantas Antonio hizo
no acertó a ponerle los aceros tan prestos”, Lazarillo,
110.
“yo acerté a vivir con un
príncipe tan virtuoso”, Mercurio, 187.
Acometer
“le acometí con el
cuchillo”,
Lazarillo,
98.
“les acrecentó el esfuerzo
para acometer y entrar con mayor ánimo”, Cosas acaecidas,
156.
Acordar
a)
decidir
Acordó
de hacer un banquete, Lazarillo, 84
Acordó
de revolver nueva guerra en la cristiandad, Mercurio, 140
b)
recordar
“Y
mi amo, muy risueño todas las veces que se le acordaba aquella
mi
consideración”,
Lazarillo, 119
“Si
tú te acordaras que aquel cuerpo no era sino una cárcel”,
Mercurio,
108.
Acostumbrado
/ os
“con
el acostumbrado pago”, Lazarillo, 113.
“me
aparté de mis vicios acostumbrados”, Mercurio, 183.
Acudir
“y
con todo esto acudía a mi madre”, Lazarillo, 77.
“hacía
que todos los negociantes acudiesen a mí”, Mercurio, 163.
Acullá
“de
aquí acullá me quitaba el bonete”, Lazarillo, 120.
“por
acá y por acullá”, Mercurio, 208.
Achaque
“en
achaque de comprar huevos”, Lazarillo, 76.
“los
calumniadores pudieran tener achaque para calumniarme”, Mercurio,
74.
Adorar
“comencelo de adorar”, Lazarillo,
96.
“no estaban en dos dedos de hacerse adorar por dioses”, Mercurio, 88.
Al
derredor
“y
a todos los que al derredor estaban”, Lazarillo, 130.
“y
al derredor de él estaban muchos grandes señores”, Mercurio,
193.
Alegría
“Y
comienzo a barrer la casa con mucha alegría”, Lazarillo,
96.
“ver
con cuánta alegría y con cuánto
contentamiento
viven”, Mercurio, 91.
Alguna limosna
“siempre me daban alguna limosna”,
Lazarillo, 105.
“si dan alguna limosna o hacen alguna obra pía, luego...”, Mercurio, 86.
Adquirir
“con todo lo que adquiría
y tenía”,
Lazarillo, 79.
“determiné de dejar muchos
pensamientos vanos que solía tener de adquirir muchos bienes
temporales”,
Mercurio,
183.
Adversidades
“con
tantas fortunas, peligros y adversidades”, Lazarillo, 74.
“con
aquellas dos adversidades de su prisión y de su enfermedad”, Mercurio,
115.
Aflicción
“Pues
estando en tal aflicción”, Lazarillo, 94.
“delante
de tus ojos ternás el trabajo y aflicciones que yo pasé”,
Mercurio,
222.
Afrentar
“viendo que no podían afrentarse con las armas”, Lazarillo, 128.
“yo te prometo que me ternía por muy afrentado si se llamasen
mercurianos”, Mercurio, 90.
Agradar
“podría
ser que alguno que las lea halle algo que le agrade”, Lazarillo,
73 (prólogo).
“si
viere agradar lo que agora publico”, Mercurio, 74
(prólogo).
Agudo
“tan
aguda vista tuviese como él tenía”, Lazarillo, 92.
“dar
unos puntillos agudos para le encender la ira”, Lazarillo, 122.
“tú
eres un poco más agudo que sería menester”, Mercurio,
268.
Ahí
“Ahí
tornaron de nuevo a contar mis cuitas”, Lazarillo, 102.
“La
regla está ahí”, Mercurio, 268.
Ahogar
“la cumplidísima nariz medio cuasi ahogándome”, Lazarillo, 86.
“me ahogué en la mar con cuantos conmigo iban”, Mercurio, 128.
Aína
“mas,
si queréis, yo veo por donde travesemos más aína
sin
nos mojar”, Lazarillo, 88.
“Más
aína lo ternás tú si me haces tomar este remo”, Mercurio,
136.
A
fe / a la fe
“A
fe que los ratones y culebras que me destruían ya los he cazado,
Lazarillo,
102.
“A
la fe, ya no es como solía”, Mercurio, 81.
A
la puerta
“salía
a la puerta escarbando los que nada entre sí tenían”, Lazarillo,
117.
“los
enemigos de la fe a la puerta”, Cosas acaecidas, 103.
Al cabo
“después de dadas muchas
voces, al cabo carga un porquerón con el viejo alfamar”, Lazarillo,
124.
“y acabaremos nuestra historia,
que ya estamos al cabo”, Mercurio, 193.
Al cabo de
“al cabo del año”, Lazarillo,
87.
“al cabo de muchos años”, Mercurio,
212.
Al contrario
“que el ingenio con ella se
avisa,
y al contrario con la hartura”, Lazarillo, 98.
“Que el Emperador es bueno y
virtuoso,
y él, al contrario”, Mercurio, 146.
Al fin
“Al fin vino mi amo a la puerta de la calle”, Lazarillo, 119.
“al fin quité muchas cosas apócrifas”, Mercurio, 242.
Algo
“algo me consolé”, Lazarillo,
97.
“Estonces fue aquello ordenado por satisfacer algo a la
superstición de los judíos”, Cosas acaecidas, 148.
Alguna cosa
“que no tenga alguna cosa buena”,
Lazarillo,
73.
“¿Hiciste alguna cosa
señalada
que nos cuentes?”, Mercurio, 162.
Allí… allí… allí
“Allí se me representaron de nuevo mis fatigas y torné a
llorar mis trabajos; allí se me vino a la memoria […]
Finalmente, allí lloré mi trabajosa vida”, Lazarillo, 107.
“allí pierdo yo el mayor y mejor amigo que tengo entre
cristianos, allí pierdo yo el causador de toda mi ganancia,
allí pierdo aquel en cuya esperanza me empeñé para
comprar aquella galera; allí te digo yo que puedo decir haber
juntamente perdido la galera y la barca”, Mercurio, 208.
A lo menos / o, a lo menos
“A lo menos en casa, bien lo
estuvimos
sin comer”, Lazarillo, 117.
“¿Qué oficio
tenías?
/ Ánima: A lo menos no barquero ni galeote como tú”, Lazarillo,
162.
“o, a lo menos, camarero que le
daba de vestir”, Lazarillo, 110.
“o, a lo menos, la honra sola,
no queriendo venir al combate”, Mercurio, 247.
Al principio
“Yo, al principio de su entrada”,
Lazarillo,
76.
“esta invención me
pareció
al principio”, Mercurio, 73.
Al
revés
“hacía
mis negocios tan al revés, que”, Lazarillo, 124.
“verías
cuán al revés está”, Mercurio, 82.
Alcanzar
“del
cual el color yo no pude alcanzar”, Lazarillo, 109.
“de dos en dos meses le
alcanzaron
lo que él en un año no alcanzara”, Lazarillo, 122.
“por divulgar la manera
cómo
tanto bien he alcanzado, por que me puedan otros seguir e alcanzar lo
que
yo alcanzo”,
Mercurio, 239.
“mas
nunca lo pudo alcanzar”, Cosas acaecidas, 111.
Alegar
“ellos alegaron no ser obligados
a pagar”, Lazarillo, 124.
“Así mismo, podía
alegar que no se puede venir al combate”, Mercurio, 265.
Alguno
“podría ser que alguno que
las lea”, Lazarillo, prólogo, 73.
“y si hobiere alguno tan curioso
que quiera saber quién es el autor…”, Mercurio,
prólogo,
75.
Algunos días
“estuve con mi tercero y pobre
amo, que fue este escudero, algunos días”, Lazarillo,
119.
“me detuve algunos días
conversando con ellos”, Mercurio, 91.
Algunos... otros
“tenidas en poco de algunos que
de otros no lo son”, Lazarillo, 73.
“los alemanes algunos echaban en
los cimiterios o en campo sancto; otros traían a casa del
príncipe
de Orange”, Cosas acaecidas, 197.
Al parecer
“al parecer, de las que en aquel
lugar no hacen falta”, Lazarillo, 111.
“que, al parecer de algunos,
está”,
Mercurio,
74.
Allá
“Allá van todos cinco
dando
voces”, Lazarillo, 124.
“Vamos allá”, Mercurio,
251.
Allende
“Allende de esto, tenía
otras mil formas”,
Lazarillo, 79.
“Consejábame,
allende
de esto”,
Mercurio, 74.
“allende de ser buena hija”, Lazarillo,
136.
“en que, allende de muchas cosas
graciosas”,
Mercurio, 71.
Alumbrar
“quiso
Dios alumbrarme”, Lazarillo, 135.
“Luego
me alumbró Dios el entendimiento”, Mercurio, 184.
Altar
“y
la ponía sobre el altar”, Lazarillo, 93.
“echando
la hostia sobre el altar”, Mercurio, 134.
Alteración
“tal alteración
sintió
mi estómago”,
Lazarillo, 86.
“el
Emperador, no sin alguna alteración”, Mercurio, 121.
Al tercero día
“porque luego al tercero día me vino la terciana”, Lazarillo, 96.
“echándolos al tercero día fuera”, Mercurio, 244.
Al
tiempo
“y
al tiempo de comer”, Lazarillo, 81.
“al
tiempo que cogían las uvas”, Lazarillo, 84.
“al
tiempo de su sucesión”, Mercurio, 92.
“al
tiempo que me goberné mal”, Mercurio, 222.
Allegar
“contaba
el mal ciego a todos cuantos allí se allegaban”, Lazarillo,
87.
“vi
que tenían por necio al que a ella se allegaba”, Mercurio,
85.
A mal
“ninguna cosa se debría
romper ni echar a mal”, Lazarillo, 73.
“que no toviese a mal la
dilación”,
Mercurio,
117.
A
más de
“me
desmandara a más de mi tasa”, Lazarillo, 92.
“tú
no tenías respecto a más de aquella vida”, Mercurio,
109.
Amenazas
“con
amenazas me preguntaban”, Lazarillo, 77.
“a
otros con castigos y amenazas”, Mercurio, 241.
A
mi ver
“
y no le habían tomado bula ni, a mi ver, tenían
intención
de se la tomar”, Lazarillo, 127.
“Mira,
hermano, tú has contado muchas cosas buenas, mas, a mi
ver,
sabías dellas mal usar”, Mercurio, 105.
A
mi parecer
“y
a mi parecer no sin harto temor”, Lazarillo, 130.
“A
mi parecer, el oficio del Emperador es defender sus súbditos”, Cosas
acaecidas, 92.
Amo
“Otro día fue por el señor mi amo visto el daño”, Lazarillo, 99.
“decid al Rey, vuestro amo, que lo ha hecho muy ruinmente”, Mercurio, 121.
Andaba+ gerundio
“andaba rezando debajo de unos portales”, Lazarillo, 88.
“andaba yo engañando las mujercillas”, Mercurio, 174.
Andando...
de... en
“Andando
así discurriendo de puerta en puerta”, Lazarillo, 105.
“andando
yo de casa en casa procurándolo”, Mercurio, 245.
Anduve
toda
“y
en un credo la [la casa] anduve toda [...] sin hacer represa ni hallar
en qué”, Lazarillo, 111.
“Dígote
que anduve toda la cristiandad y ni aun éste pude hallar”, Mercurio,
247.
Ánima
“es
hombre que desea mucho el provecho de las ánimas”, Lazarillo,
73.
“tanta
perdición de cuerpos y de ánimas”, Cosas acaecidas,
138.
“vienen
a pasar ciertas ánimas”, Mercurio, 73.
Ansí
“Yo,
simplemente, llegué, creyendo ser ansí”, Lazarillo,
78.
“no
sé si Dios lo querrá ansí disimular”, Cosas
acaecidas,
88.
Ante mis /los ojos
“puesto Dios ante mis ojos”, Lazarillo,
113.
“ten siempre ante los ojos que no solamente eres príncipe y
pastor...”, Mercurio, 225.
Ante
todas cosas
“Pues
sepa Vuestra Merced, ante todas cosas, que a mí llaman”, Lazarillo,
75.
“procuraba,
ante todas cosas, de remediarlas y desarraigarlas”, Mercurio,
255.
Antes
(conjunción adversativa)
“antes
le había lástima que enemistad”, Lazarillo, 115.
“¿Cómo
no? Antes muy mala y muy perjudicial”, Mercurio, 123.
Añadir
“añadiendo la ración del trabajo de mis manos”, Lazarillo, 97.
“no se me hará de mal de añadir en otra edición lo
que en ésta parece faltar”, Mercurio,
74.
Apenas
“Apenas había acabado su oración”, Lazarillo, 130.
“Estoy tan ronco que apenas puedo hablar”, Mercurio, 208.
Aparejado
“no
pensando el daño que me estaba aparejado”, Lazarillo, 81.
“que
estemos aparejados para dejallos”, Cosas acaecidas, 109.
A
propósito
“Y
a este propósito dice Plinio”, Lazarillo, 73.
“todo
lo que dicen a propósito del tema”, Mercurio, 254.
Aprovechar
“De
que vio no le aprovechar nada su remedio”, Lazarillo, 99.
“aprovechábase
de un gentil y bien cortado romance”, Lazarillo, 127.
“Ya
hacían todo cuanto podían y no les aprovechaba nada”, Cosas
acaecidas, 159.
“aprovechábame
muy gentilmente de ello”, Mercurio, 164.
A qué parte
“¿Y a qué parte de la ciudad tiene eso?”, Lazarillo, 123.
“no sabía qué hacer ni a qué parte se tornar”, Mercurio, 234.
Aquejar
“y
la hambre me aquejaba”, Lazarillo, 113.
“cuando
ya la enfermedad me aquejaba”, Mercurio, 191.
Aquel
día
“que
aquel día me había dado muchos rodillazos y golpes”,
Lazarillo,
84.
“En
esto tovieron harto que hacer aquel día”, Cosas acaecidas,
157.
Aquella manera
“bien de aquella manera que debía estar al tiempo que silbaba”, Lazarillo, 101.
“me inclinaba más a aquella manera de vivir”, Mercurio, 268.
Aquella mi
“se le acordaba aquella mi consideración”, Lazarillo, 119.
“huelgo de que aquella mi enemiga sea muy maltratada”, Mercurio, 256.
Aquello oí
“Yo, que aquello oí”, Lazarillo,
118.
“Cuando yo aquello oí”, Mercurio,
87.
Armada
“se
hizo cierta armada contra moros”, Lazarillo, 76.
“enviando
una armada desde estos nuestros reinos”, Mercurio, 141.
Arrepentimiento
“no quería la muerte del pecador, sino su vida y
arrepentimieno”, Lazarillo,
131.
“muriendo sin arrepentimiento de tus pecados”, Mercurio, 110.
Arriba... abajo
“ni sentir arriba ni abajo pasos de viva persona”, Lazarillo, 106.
“Buscábate río abajo y río arriba”, Mercurio, 208.
Artes
“sacaba él grandes provechos con las artes que digo”, Lazarillo, 79.
“para andar en la corte, éstas y otras semejantes artes son
más que necesarias”, Mercurio,
166.
A
salvo
“por
reservar su vino a salvo”, Lazarillo, 80.
“quedando
su derecho a salvo al Emperador”, Mercurio, 159.
Asar
/ Asador
“metí
el sobredicho nabo en el asador; […] queriendo asar”, Lazarillo,
85.
“la
ponían a asar ante los ojos de la desventurada madre […] e sus
hijos
gemir en los asadores”, Cosas acaecidas, 104.
Asco
“a
mí no me pone asco el sabor de ello”, Lazarillo, 107.
“tampoco
habían de tener asco de entrar en las iglesias”, Cosas
acaecidas,
196.
Asentar
“Cómo
Lázaro se asentó con un clérigo”, Lazarillo,
91.
“bien
me podría asentar cabe mi ganancia”, Mercurio, 95.
“pidiéndoles
otras condiciones demás de las ya asentadas”, Mercurio,
169.
A
servicio
“en
el cual el día de hoy vivo y resido a servicio de Dios y de
Vuestra
Merced”, Lazarillo, 135.
“Sí
señor, a vuestro servicio”, Cosas acaecidas, 85.
Así
de… como
“así
de la del jarro como de la del racimo”, Lazarillo, 87.
“así
de moros y turcos como de cristianos”, Mercurio, 220.
Así
por ... como por
“ansí
por no lo poder llevar como por contentarme”, Lazarillo, 84.
“así
por ser feudo que llaman comiso, como por tener de él
investidura...”,
Mercurio,
94.
Así
que /como así
“¡Pluguiera
a Dios que lo hubiera hecho, que eso fuera así que así”,
Lazarillo,
87.
“Pues
así como así le hacía la guerra”, Mercurio,
201.
Asir
/ desasir
“No
era yo señor de asirle una blanca”, Lazarillo, 93.
“tenía
un propósito muy firme de desasirme de todas las cosas”, Mercurio,
190.
Atajar
“le atajo y le digo”, Lazarillo,
138.
“Atajémosle el camino, que va muy apriesa”, Mercurio, 238.
Atrever
/ atrevimiento
“por
no me atrever a mis piernas”, Lazarillo, 94.
“Yo,
espantado de ver un tan grande atrevimiento”, Mercurio, 213.
Astuto
“aunque
astuto, con faltarle aquel preciado sentido”, Lazarillo, 92.
“¡Oh
qué bueno y qué astuto consejo!”, Mercurio, 235.
A
su placer
“Y
vísteseme muy a su placer, despacio”, Lazarillo, 110.
“vive
a su placer sin ser notado de alguno”, Mercurio, 99.
A
un cabo / al cabo
“Púseme
a un cabo del portal”, Lazarillo, 107.
“que
estaban al cabo de la sala”, Mercurio, 193.
Aun en
“quiso Dios que aun en esto me fue bien”, Lazarillo, 97.
“en la plaza y aun en lugares más profanos”, Mercurio, 253.
A
una parte y a otra
“revolviéndose
por aquel suelo a una parte y a otra”, Lazarillo, 130.
“buscábate
por aquellos campos a una parte y a otra”, Mercurio, 208.
Avaricia
“con
ser la mesma avaricia, como he contado”, Lazarillo, 91.
“a
la avaricia y ambición, [llaman] grandeza de ánimo”, Cosas
acaecidas, 123.
Avisar
/ aviso
“que
me cumple avivar el ojo y avisar […] mas avisos para vivir muchos te
mostraré”,
Lazarillo,
78.
“debe
estar muy sobre el aviso de no hacer mercedes”, Mercurio, 154.
“si
no tenía quien de tus cosas le avisase. / Ánima. Bien
creo
que era avisado”,
Mercurio, 164.
Ayudar
“y
ayudaba a calentar”, Lazarillo, 76.
“otros
me ayudaron a tenerla”, Mercurio, 143.
Azotes
“con pregón que el que de allí adelante topasen fuese
punido con azotes”, Lazarillo,
117.
“bien me podrán dar a mí cient azotes por vagabundo”, Mercurio, 257.
Banquete / banquetear
“Acordó de hacer un banquete”, Lazarillo,
84.
“no estuviese el bellaco en algún bodegón con las Furias
banqueteando”, Mercurio, 206.
Bastar
“viendo que no bastaban a ponerlos en paz”, Lazarillo, 128.
“Las cuales, ciertamente, deben bastar por entera ratificación”,
Mercurio, 124.
Bellaco
“Tú
bellaco y gallofero eres”, Lazarillo, 105.
“los
bellacos de los sacerdotes”, Mercurio, 134.
Bestia
“un
hombre moreno de aquellos que las bestias curaban”, Lazarillo,
76.
“Acuérdate
que son hombres y no bestias”, Mercurio, 227.
Bien
considerado /consideré
“Bien
consideré que debía ser hombre mi nuevo amo que…”, Lazarillo,
106.
“todo
bien considerado”, Mercurio, 274.
Bien
creo
“y
estas bien creo que las maté yo, o, por mejor decir, murieron a
mi recuesta”, Lazarillo, 93.
“aunque
bien creo que será secreto”, Lazarillo, 114.
“Bien
creo yo que dices verdad”, Mercurio, 155.
“Bien
creo que era avisado”, Mercurio, 164.
“Bien
creo que no faltaba”, Mercurio, 245.
Bien
está
“Bien
está –dicen ellos–“, Lazarillo, 123.
“Carón.–
Bien está. Mas dime tú, inglés…”, Mercurio,
146.
“¡Bien
está! ¡Burlaos con Dios!”, Cosas acaecidas, 147.
Bien menester
“pensé barrer alguna parte, que era bien menester”, Lazarillo, 113.
“¿No te paresce, Carón, que habrás bien menester
tu galea?”, Mercurio, 79.
Bien se le emplea /
es bien empleado
“Bien se le emplea, pues levantaba tan falso testimonio”, Lazarillo, 130.
“y aun es muy bien empleado que acaezca eso a los que tienen más
respeto…”, Mercurio, 102.
Bien
te entiendo /te he entendido
“Bien
te he entendido” –dije entre mí–.”, Lazarillo, 107.
“Bien
te entiendo, y por eso te digo que no”, Mercurio, 254.
Mal
/bien por mal
“Él
nos manda que no volvamos mal por mal”, Lazarillo, 131.
“acostumbra
a dar antes bien por mal que no mal por bien”, Cosas acaecidas,
131.
“Jesucristo
daba bien por mal, y él, mal por bien”, Cosas acaecidas,
97.
“Porque
eras obligado a dar bien por mal, y en esto dabas mal por bien”, Mercurio,
173.
Bienes
“si no descubres los bienes de este tu amo”, Lazarillo, 123.
“las privan de lo que por derecho habían de heredar de sus
bienes”, Mercurio, 144.
Bienaventurado
“si un hombre en el mundo ha de ser bienaventurado con vino”, Lazarillo, 87.
“¡Cuánto más bienaventurado es el labrador”, Mercurio, 99.
Bien sé
“bien sé pasar una noche y aun más”, Lazarillo, 109.
“bien sé que no me pudiera tener de risa”, Mercurio, 250.
Bien
se + pronombre
“Bien
se le emplea”, Lazarillo, 130.
“Bien
se te parece”, Mercurio, 267.
Blanca
“y sin maldita la blanca”, Lazarillo,
115.
“tan largo como una blanca de hilo”, Mercurio,
171.
Blanda
“antes
muy blanda y carcomida”, Lazarillo, 98.
“la
masa es tan blanda y tan buena”, Mercurio, 222.
Bolsa
“sacaba
de la bolsa el dinero”, Lazarillo, 85.
“quedan
absueltos de las ánimas y cargadas las bolsas”, Cosas
acaecidas,
227.
Bondad
“¡Maldita
tanta medicina y bondad!”, Lazarillo, 107.
“bastaría
su prudencia y bondad”, Mercurio, 81.
Bonete
“de aquí acullá me quitaba el bonete”, Lazarillo, 120.
“y a los que me daban algo hablaba yo con el bonete en la mano”, Mercurio, 163.
Buena
maña
“tan
buena maña me di, que, antes que el reloj diese las cuatro”, Lazarillo,
113.
“mas
poco les aprovechó, porque los capitanes del Emperador se dieron
tan buena maña, que, ayuntando su ejército, vinieron a
buscar
el rey de Francia”, Mercurio, 102.
Buen consejo
“Pareciole buen consejo”, Lazarillo,
88.
“¿ese arzobispo estorbó el buen consejo de mi amigo
Alastor?”, Mercurio, 81.
Buen
recaudo
“Si
no tuviera tan a buen recaudo esta arca, yo dijera que me habían
tomado de ella panes”, Lazarillo, 96.
“con
poner en la ganancia buen recaudo, ahorré para me vestir muy
honradamente”,
Lazarillo,
133.
“Carón:
Hombre eras de buen recaudo. / Ánima: A la fe, sí, que
buen
recaudo y buena maña es menester para ello”, Mercurio,
162.
Buena
vida
“el
primer escalón que yo subí para venir a alcanzar buena
vida”,
Lazarillo,
133.
“Buena
vida os dé Dios”, Cosas acaecidas, 141.
Buena
voluntad
“con
todo mi corazón y buena voluntad rogaba al Señor”, Lazarillo,
93.
“De
buena voluntad lo haré”, Mercurio, 92.
Bula
“os declaro claramente que las bulas que predica son falsas”, Lazarillo, 129.
“Y sabido adónde tomaban las bulas, fui a tomar una”, Mercurio, 89.
Burla
“Yo
rio mucho la burla”, Lazarillo, 78.
“e
disimulámoslo, como si fuere una cosa de burla!”, Cosas
acaecidas,
103.
Cabe
“y fue que había cabe el
fuego un nabo”,
Lazarillo, 85.
“especialmente en los que
están
cabe los príncipes”, Mercurio, 108.
Cabrón
“se abalanza el pobre ciego como
cabrón”, Lazarillo, 88.
“¿Qué me quieres
apostar que te hago conoscer que eres cabrón?”, Mercurio,
180.
Cada día
“que cada día matase el suyo”,
Lazarillo, 93.
“oía cada día mi misa”, Mercurio,
104.
Cada... de aquellos
“royendo cada huesecillo de aquellos”, Lazarillo, 115.
“pusiese de cada estado de aquellos una ánima”, Mercurio, 74.
Cada vez
“cada vez que le topaba”, Lazarillo,
120.
“aparejados para dejarlos cada
vez que viéremos cumplir así”, Cosas acaecidas,
109.
Caer
“y no caer ni quedar dentro el ratón”, Lazarillo, 100.
“cuánto más cerca están de caer”, Mercurio, 189.
Calidad
“otras muchas galas de esta
calidad”,
Lazarillo,
122.
“yo me informaba muy bien de la
calidad de aquella gente a quien predicaba”, Mercurio, 255.
Calzas
viejas
“las
calzas viejas que deja”, Lazarillo, 136.
“no
sé qué calzas viejas que diz que fueron de Sanct Joseph”,
Cosas
acaecidas, 202.
Cámara
“metiome
en la cámara donde estaba el jarro”, Lazarillo, 108.
“halló
a la puerta de la cámara los hábitos de un fraile”, Mercurio,
81.
Camino
“quiso
Dios alumbrarme y ponerme en camino”, Lazarillo, 135.
“yo
sabía convertirlas en ocasiones para seguir con mejor
ánimo
mi buen camino”,
Mercurio, 188.
Candelas
“que
iba a los huéspedes por vino y candelas”, Lazarillo, 77.
“¿Queréis
candelas para que alumbren esta iglesia?”, Cosas acaecidas, 180.
Capear,
capeador
“También
en esta ciudad andan muchos ladrones que, siendo de noche, capean”, Lazarillo,
109.
“¿No
te pareciera crueldad si dejaras de castigar un público
ladrón,
salteador de caminos y capeador? […] Pues la mesma sería si Dios
dejase de castigar a ti, peor que ladrón, capeador y salteador
de
caminos”, Mercurio, 158.
Capuz / capuzado
“le tirase por cabo del capuz”, Lazarillo,
80.
“estaban comúnmente capuzados en las terrenas”, Mercurio, 84.
Cardenal
(mancha en la piel por golpe)
“estuve
medio bueno de mi negra trepa y cardenales”, Lazarillo, 82.
“Ánima:
¿Vosotros no vedes que soy cardenal? / Carón: Ése
tengas en el ojo”, Mercurio, 136.
Carecer
“como él carecía de vista”, Lazarillo, 80.
“el que tiene la primera y carece destotras no es rey”, Mercurio, 226.
Cargado
/ a
“su
mujer del difunto, cargada de luto”, Lazarillo, 118.
“cuál
viene el otro, cargado de cerimonias”, Mercurio, 203.
Cargar
“sobre el cual y sobre otros cargaban saledizos”, Lazarillo, 88.
“Ya cargaba sobre mi cuerpo la vejez”, Mercurio, 220.
Caridad
“en este pueblo no había caridad”, Lazarillo, 113.
“ya no hay caridad en el mundo”, Cosas
acaecidas, 108.
Casa
“a los de casa y a los de fuera”, Lazarillo,
122.
“sola esta provincia está en paz y mantiene fuera de casa la
guerra”, Mercurio, 80.
Caso
“Y
pues Vuestra Merced escribe se le escriba y relate el caso muy por
extenso”,
Lazarillo,
75.
“siendo
más enteramente certificado del caso cómo ha pasado”, Mercurio,
139.
“¿Y
cuándo vistes vos oír por procurador un reo en caso
criminal…”,
Cosas
acaecidas, 113.
Castigar
“también sea castigado y de todos conocida su malicia”, Lazarillo, 130.
“Veamos, ¿no hay ley que castigue los que eso hacen?”, Mercurio, 152.
Catar
“Cuando
no me cato”, Lazarillo, 94.
“Cata
que soy Mercurio”, Mercurio, 77.
Caudal
“está
todo el caudal de los hombres de bien”, Lazarillo, 120.
“en
que no solamente eché todo mi caudal”, Mercurio, 78.
Causa
“todas estas cosas se juntaron
y fueron causa que el hecho y golosina se manifiestase”, Lazarillo,
86.
“que yo misma fui causa de mi
muerte”,
Mercurio,
144.
“por la cual causa tomé
el sobrenombre”,
Lazarillo, 75.
“porque ni los hombres tuviesen
causa de maltratarnos ni nosotros de recebir tales afrentas”, Mercurio,
81.
Cazar
“A fe que los ratones y culebras que me destruían ya los he
cazado”, Lazarillo, 102.
“En jugar, cazar, burlar y andar entre mujeres”, Mercurio, 151.
Cegar
el entendimiento
“porque
Dios le cegó aquella hora el entendimiento”, Lazarillo,
88.
“Agora
te digo, Mercurio, que ha Dios cegado a los franceses el
entendimiento”,
Mercurio,
199.
Cercano /a
“mi cercana muerte venidera”, Lazarillo,
107.
“aquella parte do veía el peligro más cercano”, Mercurio, 141.
Certificar
“me han certificado que, antes que conmigo casase…”, Lazarillo, 136.
“porque era certificado que el Papa había rompido la dicha
tregua”, Mercurio, 129.
Cesar
“el llover no cesaba”, Lazarillo,
88.
“disimular todas estas causas por donde cesaba el combate”, Mercurio, 265.
Ciento
“ciento
y tantas oraciones sabía de coro”, Lazarillo, 78.
“¿no
vale más un cuerpo vivo que ciento muertos?”, Cosas acaecidas,
198.
Cierta
/ciertas (como indefinido)
“se
hizo cierta armada contra moros”, Lazarillo, 76
“vienen
a pasar ciertas ánimas, que con algunas gracias”, Mercurio,
73.
Cierto
“porque,
cierto, en aquel tiempo, no me debían de quitar el
sueño”,
Lazarillo,
99.
“Cierto,
él no ha venido a pasar por mi barca”, Mercurio, 131.
Ciertamente
“Y ciertamente, cuando mi amo esto oyó...”, Lazarillo, 119.
“Las cuales, ciertamente, deben bastar por entera ratificación”,
Mercurio, 124.
Claramente
“os
declaro claramente que las bulas que predica son falsas”, Lazarillo,
129.
“hizoles
decir que hablasen claramente si tenían comisión de
ofrecer
otra cosa o no”, Mercurio, 168.
Claro / a
“ellos veían clara la culpa del culpado”, Lazarillo, 130.
“Lo primero es cosa tan clara y tan averiguada”, Mercurio, 265.
Clérigo
ni fraile
“no
nos maravillemos de un clérigo ni fraile”, Lazarillo, 77.
“no
había clérigo ni fraile que osase andar por Roma”, Cosas
acaecidas, 194.
Cobardía
“a la memoria me vino una cobardía”, Lazarillo, 87.
“por excusar la cobardía de que su amo había usado”, Mercurio, 232.
Coces
“no había mula falsa en el mundo que tan recias coces tirase”, Lazarillo, 130.
“Darás de coces a tu barca”, Mercurio,
183.
Color (el /la)
“del cual el color yo no pude alcanzar”, Lazarillo, 109.
“que le robó la color del gesto”, Lazarillo, 113.
“por dar algún color a lo que pensaba hacer”, Mercurio, 149.
“en andar vetido o de una o de otra color”, Mercurio, 267.
Comedirse
“si
acababa antes que yo, se comediría a ayudarme a lo que me
quedase”,
Lazarillo,
108
“No
fuera malo comedirse él alguna y ganarme por la mano”, p. 120
“y
si ellos perdían, pagaban, y si yo, ni ellos me lo osaban pedir
ni yo me comedía a pagarlo”, Mercurio, 164.
Comenzar
“vi
los dos o tres panes comenzados”, Lazarillo, 98.
“y comenzó a
bramar y echar espumajos”, Lazarillo,
130.
“Luego
comenzó este Cardenal a entender en tramas con franceses”, Mercurio,
148.
Comer
y beber
“los
sacerdotes han de ser muy templados en su comer y beber, y por eso yo
no
me desmando como otros”, Lazarillo, 93.
“Como
los otros: comer y beber muy largamente”, Mercurio, 119.
¡Cómo...
“¡Cómo!,
¿y olistes la longaniza y no el poste?”, Lazarillo, 89.
“¡Cómo,
señor Latancio!, ¿tan presto me habéis
desconocido?”,
Cosas
acaecidas, 85.
“¿Cómo,
y por allegar otras, has de perder y maltratar las que te son
encomendadas”,
Mercurio,
214.
Como aquel que
“comienza a comer como aquel que lo había gana”, Lazarillo, 115.
“las cosas que tocaban a mi oficio ejercitaba como aquel que pensaba
ser puesto en él”, Mercurio,
188.
Cómo
así
“¿Cómo
así?”–respondió él”, Lazarillo, 119.
“no
sé cómo así lo podéis disimular”, Cosas
acaecidas, 91.
Como
dicen
“veo
en figura de panes, como dicen, la cara de Dios dentro del arcaz”, Lazarillo,
94.
“pues,
como dicen, aún os queda lo peor por desollar”, Cosas
acaecidas,
196.
“De
manera que me parecía tener, como dicen, el lobo por las
orejas”,
Mercurio,
212.
Como
he contado
“con
ser la mesma avaricia, como he contado”, Lazarillo, 91.
“como
muchas veces te he contado”, Mercurio, 222.
Como
lobo / lobos
“a
costa ajena comía como lobo”, Lazarillo, 93.
“luego
aquellos, como lobos, se levantan contra él”, Mercurio,
257.
Como
quien
“póngome
detrás del poste como quien espera tope de toro”, Lazarillo,
88.
“guiarla
como quien deseaba venir a la conclusión de ella”, Mercurio,
266.
Como
si fuera / fueran
“Bailábanle
los ojos en el casco como si fueran de azogue”, Lazarillo, 92.
“como
si fueran peras que se dieran de balde”, Lazarillo, 132.
“como
si fuera su propio hermano”, Mercurio, 113.
Como
si fuese
“como
si fuese quienquiera, Lazarillo, 120.
“¡Como
si fuese yo solo!”, Mercurio, 120.
Compañía
“yo no quiero en mi compañía tan diligente servidor”, Lazarillo, 102.
“así como un malo no admite en su compañía
algún bueno…”, Mercurio,
124.
Comunicar
“sino
que a todos se comunicase”, Lazarillo, 73.
“no
tenían poder para aceptar lo que les ofrecía, y menos
comisión
pra enviar más a comunicarlo con su Rey”, Mercurio, 171.
Con
aquello
“Y
él, con aquello, nunca otra cosa hacía”, Lazarillo,
84.
“Mi
confesor me decía siempre que con aquello me iría a
paraíso”,
Mercurio, 156.
Con esto
“Con esto, andábase todo el mundo tras él”, Lazarillo, 79.
“Con esto hacía dos cosas: ganaba la gracia y amor del
príncipe y…”, Mercurio,
107.
Con
miedo
“huía
de él, con miedo”, Lazarillo, 76.
“con
miedo nunca se sostuvo mucho tiempo el señorío”, Mercurio,
224.
Con
qué
“de
la cual pensé barrer alguna parte, […] pero no hallé con
qué”, Lazarillo, 113.
“quizá
lo hace porque no tiene con qué. /Arcediano: Pues si no tiene
con
qué…”, Cosas acaecidas, 128.
Conciencia
“visto
el daño que haría a mi conciencia”, Lazarillo,
129.
“Cuando
la conciencia abre la boca, no falta por donde las riquezas entran”, Mercurio,
108.
Concierto
“Hecho ansí el concierto”, Lazarillo,
85.
“Pues este concierto durá hasta que, muerto el papa Adriano…”, Mercurio, 147.
Confianza
“pues
Él nos manda que […] con confianza podremos suplicarle que
cumpla
lo que nos manda”, Lazarillo, 131.
“amar
a Dios y a poner en Él toda la confianza de su
salvación”,
Cosas
acaecidas, 206.
Conformarse
“si
su poder y deseo se conformaran”, Lazarillo, 75.
“¿No
te parece, Carón, que se conforma esto con lo que yo te he
dicho?”,
Mercurio,
167.
Congoja
“y
bebí; no mucho porque de sed no era mi congoja”, Lazarillo,
108.
“¿Dónde
hallaría yo agora a Carón para holgarme un rato con
él
y quitarlo de la congoja en que el cuitado debe estar”, Mercurio,
205.
Conocer
(= darse cuenta)
“que
en los tragos conocía la falta”, Lazarillo, 80.
“No
dejaba de conocer ser la materia más ardua y alta que la medida
de mis fuerzas, pero también conocía que donde hay buena
intención…”, Cosas acaecidas, 79.
Conocimiento
“unas
mujercillas hilanderas de algodón […], con las cuales yo
tuve
vecindad y conocimiento”, Lazarillo, 117.
“¿tan
presto me habéis desconocido? Bien parece que la fortuna muda
presto
el conocimiento”, Cosas acaecidas, 85.
Consagrado /da
“sobre la hostia consagrada”,
Lazarillo, 138.
“¿Tú no ves que es [plomo] consagrado?”, Mercurio, 202.
Consejo
“y
sin saber darme consejo”, Lazarillo, 94.
“¡Oh
qué bueno y qué astuto consejo!”, Mercurio, 235.
Consentir
“se
me rindió y consintió en su costado, por mi remedio, un
buen
agujero”, Lazarillo, 98.
“¡Oh
Dios que tan gran maldad consientes!”, Cosas acaecidas, 90.
Consideración
“noté
mucho la discreta consideración”, Lazarillo, 85.
“Por
cierto, esa es muy santa consideración”, Cosas acaecidas,
211.
Considerando
“considerando
que, a pocos golpes tales, el cruel ciego”, Lazarillo, 82.
“considerando
tú que eres hombre como aquel”, Mercurio, 270.
Consolar
“con
la vista de ello me consolara”, Lazarillo, 91.
“luego
lo fue a consolar y ver con tanta humanidad y verdadera caridad”, Mercurio,
113.
Consuelo
“cerrase
la puerta a mi consuelo”, Lazarillo, 98.
“el
consuelo que desto recibiría”, Mercurio, 113.
Contentar
“Pues
¿por ventura, no hay en mí habilidad para servir y
contentar
a estos?”, Lazarillo, 121-122.
“no
procurase por todas las vías a él honestas y razonables
de
contentar al Papa”, Cosas acaecidas, 11.
Con
tiempo
“Acojámonos
a la posada con tiempo”, Lazarillo, 88.
“avisaron
a sus mercaderes con tiempo”, Mercurio, 199.
Contienda
“ya
no queda memoria de contienda ni debate”, Mercurio, 81.
“sobre
lo cual tuvieron gran contienda”, Lazarillo, 124.
Contino
“contino
el gato estaba armado dentro del arca”, Lazarillo, 99.
“tienen
de contino no solamente pleitos, mas muy crueles guerras”, Mercurio,
87.
Continuo
/a
“mi
rabiosa y continua muerte”, Lazarillo, 93.
“mas
yo, que tenía continua guerra con ella”, Mercurio,
256.
Con todo
a)“Con todo eso, yo le satisfice
de mi persona lo mejor que mentir supe”, Lazarillo, 106.
“y aun con todo esto, creo que
no se obligara como se obligó”, Mercurio, 96.
b) “Mas, con todo su saber y
aviso,
le contraminaba”,
Lazarillo, 79.
“y al malo castígalo con
todo rigor”,
Mercurio, 231.
c) “Con todo, pareciome ayudarle,
pues se ayudaba”,
Lazarillo, 115.
“la cual, con todo, el Emperador
le enviaba”,
Mercurio, 266.
Con todo eso
“Con todo eso, yo le satisfice
de mi persona lo mejor que mentir supe”, Lazarillo, 106.
“Mas, con todo eso, me huelgo de
una cosa”, Mercurio, 232.
Con todo esto
“y con todo esto acudía
a mi madre”, Lazarillo, 77.
“¿Y que con todo esto haya
yo agora de venir al infierno?”, Mercurio, 105.
Con todo lo que
“con todo lo que adquiría
y tenía”, Lazarillo, 79.
“perdieron a Génova con
todo lo que de más les quedaba en Italia”, Mercurio, 95.
Contraminar
“si
con mi sotileza y buenas mañas no me supiera remediar, muchas
veces
me finara de hambre. Mas con todo su saber y aviso, le contraminaba de
tal suerte”, Lazarillo, 79
“Y
dime tan buena maña, contraminando sus vicios con virtudes”, Mercurio,
275.
Contrario
/a
“y
cuánto más hicieron los que, siéndoles contraria”,
Lazarillo,
75.
“y
él les enseñaba todas las cosas a ella contrarias […] y
él
trabajaba de selle contrario”, Cosas acaecidas, 97.
Conveniente
“ansí buscaba conveniente tiempo para rehacer”, Lazarillo, 80.
“viendo que el más conveniente lugar para ello”, Mercurio, 262.
Con
verdad
“de
manera que con verdad me puedo decir nacido en el río”, Lazarillo,
75.
“con
verdad se puede decir haberlo hecho ruinmente”, Mercurio, 265.
Convidar
“desque
hubo bebido, convidome con él”, Lazarillo, 108.
“y
otras convidaba a otros que me daban de comer en mi propria casa”, Mercurio,
164.
Conviene
“Agora, donos traidores ratones, conviéneos mudar
propósito”, Lazarillo,
98.
“agora conviene que sus sucesores tomen a los otros lo que tienen?”, Mercurio, 103.
Cosa conveniente
“Sacarlo entero no es cosa conveniente”, Lazarillo, 97.
“empleabas muy bien tu tiempo en cosas muy convenientes a tu dignidad”,
Mercurio, 128.
Cosa señalada
“Yo por bien tengo que cosas tan
señaladas”,
Lazarillo, 73.
“¿Hiciste alguna cosa
señalada
que nos cuentes?”, Mercurio, 162.
Cosas buenas
“mil cosas buenas me
mostró
el pecador del ciego”, Lazarillo, 91.
“tú has contado muchas
cosas
buenas”, Mercurio, 105.
Cosas
nunca oídas ni vistas
“cosas
tan señaladas, y por ventura nunca oídas ni vistas”, Lazarillo,
73.
“y
con la mayor diligencia y celeridad que jamás fue oída ni
vista, llegó a los muros de Roma”, Cosas acaecidas, 150.
“y
saquearon e hicieron en ella cosas que jamás fueron vistas ni
oídas”,
Mercurio,
131.
“y
generalmente estaban todos atónitos de oír una cosa tan
recia,
cual nunca jamás fue vista ni oída”, Mercurio,
136.
“desafiado
el Emperador, hizo una cosa que hasta agora nunca de príncipe
cristiano
fue vista ni oída”, Mercurio, 235.
Cosillas
“algunas
cosillas, no tampoco de mucho valor ni substancia”, Lazarillo,
127.
“excepto
algunas cosillas de poca importancia”, Mercurio, 160.
Costa
“me
pondrá en costa de tres o cuatro reales”, Lazarillo, 99.
“Y
agora que la costa está hecha, me dicen que la paz es ya
concluida
[…] serme forzado hacer banco roto”, Mercurio, 78.
Costar
caro
“me
costara caro”, Lazarillo, 92.
“Bien
caró me costó, de servicios y aun de dineros; y
habiéndome
costado tan caro”, Mercurio, 128.
Criado
“¿por qué no sois bien criado?”, Lazarillo, 120
“había sido criado e doctrinado”, Mercurio, 221.
Criar
“se
acabó de criar mi hermanico”, Lazarillo, 77.
“Y
tú, madre, ¿para qué me pariste? ¿por
qué
me criaste [...] nunca me parieras ni criaras”, Mercurio, 144.
Criatura
“irse a las cunas donde están criaturas”, Lazarillo, 100.
“les abrían los vientres con las crueles espadas, y, sacada la
criatura...”, Mercurio, 104.
Cruel
“el
cruel ciego”, Lazarillo, 82.
“con
las crueles espadas”, Cosas acaecidas, 104.
“tienen
de contino no solamente pleitos, mas muy crueles guerras”, Mercurio,
87.
Cuán
poco…cuánto /cuánta
“cuán
poco se les debe, pues Fortuna fue con ellos parcial, y cuánto
más
hicieron los que…”, Lazarillo, 75.
“a
cuánta miseria y fortuna y desastres estamos puestos los
nacidos,
y cuán poco turan los placeres”, Lazarillo, 97.
“Cuánta
multitud de ellas había perdido después que
comencé
a reinar, cuán poco cuidado había tenido”, Mercurio,
213.
“E
conociendo cuán poco fruto hace el predicador vicioso, aunque
sus
palabras sean las mejores del mundo, y cuánta fuerza tiene la
doctrina…”,
Mercurio,
252.
Cuando esto
“Cuando esto le oí”, Lazarillo,
107.
“Cuando esto vio el papa”, Mercurio,
93.
Cuando… esto oyó
“cuando mi amo esto oyó”, Lazarillo,
119.
“Cuando el Emperador esto oyó”, Mercurio, 168.
Cuando
le dicen
“si
le pesa cuando le dicen: “¡Oh qué maravillosamente...”,
Lazarillo,
73.
“que
no cuando le dicen palabras que las más veces el mesmo que las
dice
no las entiende”, Mercurio, 253.
Cuando llegué
“Cuando llegué a casa”, Lazarillo,
113.
“Cuando llegué a los veinte años de mi edad”, Mercurio, 183.
Cuantas
veces
“de
cuantas veces yo se le quitaba primero”, Lazarillo, 120.
“cuantas
veces lo dijere”, Mercurio, 260.
Cuánto
más
“cuánto
más hicieron los que, siéndoles contraria…”, Lazarillo,
75.
“¡Cuánto
más bienaventurado es el labrador […] ¡Cuánto
más
a su sabor come y duerme…”, Mercurio, 99.
Cuantos
“el cual a cuantos allí venían lo contaba por extenso”, Lazarillo, 102.
“me ahogué en la mar con cuantos conmigo iban”, Mercurio, 128.
Cuasi
“sería
cuasi seis meses”, Lazarillo, 93.
“con
quien yo tenía poca y aun cuasi ninguna conversación”, Mercurio,
213.
Cuatro meses
“estuve con este mi quinto amo cerca de cuatro meses”, Lazarillo, 132.
“dentro de cuatro meses después de la conclusión de la
capitulación”, Mercurio,
114.
“hizo con ellos treguas por cuatro meses”, Mercurio, 129.
“que el Emperador pagase por cuatro años y cuatro meses”, Mercurio, 178.
Cuitado
“un
día que el cuitado, ruin y lacerado de mi amo”, Lazarillo,
94.
¿Dónde
hallaría yo agora a Carón para holgarme un rato con
él
y quitarlo de la congoja en que el cuitado debe estar?, Mercurio,
205.
Culpado
“pues ellos veían clara la culpa del culpado”, Lazarillo, 130.
“que cuando el juez espera ganancia si hay muchos culpados”, Mercurio, 231.
Cumplida / cumplidamente
“con el destiento de la cumplidísima nariz”, Lazarillo, 86.
“Y agora, pues tan cumplidamente he has eso contado”, Mercurio, 91.
Cumplir
a)“Verdad dice este, que me
cumple
avivar el ojo”, Lazarillo, 78.
“conociendo cumplir más
al sosiego de Italia y bien de los milaneses darles un duque”, Mercurio,
95.
b) “pospuesto todo el temor por
cumplir con el deseo”, Lazarillo, 85.
“teniendo más respeto a
cumplir con tu voluntad que ni con la de Dios ni con tu oficio”, Mercurio,
105.
“Por cumplir vuestro deseo, lo
quiero hacer”, Mercurio, 233.
c) “podremos suplicarle que
cumpla
lo que nos manda”, Lazarillo, 131.
“me confesaba una vez en el
año
por cumplir el mandamiento de la Iglesia”, Mercurio, 190.
Curar
(cuidar, preocuparse)
“un
hombre moreno de aquellos que las bestias curaban”, Lazarillo,
76.
“Así
es verdad que se hizo, mas no curó de él”, Mercurio,
113.
Dando
voces
“Allá
van todos cinco dando voces”, Lazarillo, 124.
“luego
andaban dando voces”, Cosas acaecidas, 194.
Dándome
“y, dándome mi llave, se fue”, Lazarillo, 94.
“y, dándome a entender que todo el mundo”, Mercurio, 78.
Dar
a entender
“en
el cual me parece dio bien a entender su gran astucia”, Lazarillo,
84.
“sino
que le diesen a entender cómo es todo nada”, Cosas acaecidas,
206.
“dando
a entender haber sido mi vida tal que mi muerte sea digna de ser
llorada”,
Mercurio,
222.
“pero
puédese dar bien a entender a los simples. Latancio. Bien, pero
muchas veces los que lo debrían dar a entender…”, Cosas
acaecidas,
203.
Dar
buena respuesta
“Y
él les dio muy buena respuesta”, Lazarillo, 122.
“dando
tú mesmo las dulces y buenas respuestas”, Mercurio, 227.
Dar
(dando) gracias a Dios
“dando
gracias a Dios por lo que le oí”, Lazarillo, 105.
“dando
gracias a Dios que me había librado de una tan ciega tiniebla”,
Mercurio,
216.
“dad
ahora gracias a Dios por ello”, Cosas acaecidas, 218.
Dar
la bendición
“me
dio su bendición”, Lazarillo, 78.
“dándonos
a todos la bendición”, Cosas acaecidas, 230.
Dar
la vida
“A
mí diéronme la vida unas mujercillas”, Lazarillo,
117.
“La
vida me has dado, Mercurio”, Mercurio, 80.
Dar
lugar
“no
daba lugar el maltratamiento que el mal ciego”, Lazarillo, 82.
“no
dando lugar que alguna doncella se perdiese”, Mercurio, 245.
Darme vida / la vida
“viendo el Señor […] por darme a mí vida”, Lazarillo, 93.
“ha placido a Dios darme la vida eterna”, Mercurio, 263.
De
allí adelante
“el
que de allí adelante topasen fuese punido”, Lazarillo,
117.
“y
de allí adelante, como mis ministros esperaban premio”, Mercurio,
217.
De
antes
“no
me dan sino medias blancas, y de antes una blanca y un maravedí
hartas veces me pagaban?”, Lazarillo, 80.
“En
tanto peligro estábamos como de antes”, Cosas acaecidas,
161.
De
aquellos que
“un
hombre moreno de aquellos que las bestias curaban”, Lazarillo,
76.
“este
es uno de aquellos que yo te dije que seguían muy de veras la
doctrina
cristiana”, Mercurio, 192.
De
aquí a
“de
aquí a la plaza hay gran trecho”, Lazarillo, 109.
“no
tornará a ser Roma de aquí a quinientos años?”, Cosas
acaecidas, 175.
De
aquí adelante
“para
que la sepas hacer de aquí adelante”, Lazarillo, 108.
“y
de aquí adelante conocerán cuán grande
abominación
es…”, Cosas acaecidas, 170.
De balde
“como si fueran peras que se dieran de balde”, Lazarillo, 132.
“dándoles de balde lo que de balde recibieron”, Mercurio, 126.
De como
“estaba muy al propio contrahecho de como ellos lo suelen hacer”, Lazarillo, 97.
“verás cuán al revés está de como tú
te lo finges”, Mercurio, 82.
De
coro
“ciento
y tantas oraciones sabía de coro”, Lazarillo, 78.
“Aprende
de coro la doctrina cristiana”, Mercurio, 225.
Decían que
“porque le decían que de noche acaecía”, Lazarillo, 100.
“me decían que no era bien dar órdenes a quien no toviese
beneficio”, Mercurio, 185.
Decir
a este /qué propósito
“Y
a este propósito dice Plinio [...] Y a este propósito
dice
Tulio”, Lazarillo, 73.
“¿a
qué propósito me decís vos agora esto?”, Cosas
acaecidas, 95.
Decir cosa
“no me digáis cosa con que me pese”, Lazarillo, 138.
“no te he oído decir cosa por donde te debieses llamar
perfecto”, Mercurio, 172.
Decir
la verdad
“que
ellos dicen la verdad”, Lazarillo, 136.
“para
deciros la verdad, por ser vos mancebo”, Cosas acaecidas, 124.
Decir
verdad / es
“Y
sin duda debía de decir verdad”, Lazarillo, 99.
“Andándote
de esa manera a decir verdades, no te faltarían persecuciones”,
Mercurio,
256.
Declarar
“y
declaro su maldad”, Lazarillo, 129.
“os
declaro claramente que las bulas que predica son falsas”, Lazarillo,
129.
“Aquí
comenzó Dios a declarar al mundo la justicia que este
Príncipe
tenía”, Mercurio, 93.
“querría
que me declarásedes las causas”, Cosas acaecidas, 132.
De
día / de noche
“cuantos
él tapaba de día, destapaba yo de noche”, Lazarillo,
99.
“No
durmía de noche ni comía con gana de día”, Mercurio,
213.
Defender
“que
me venga ayudar y a defender la entrada”, Lazarillo, 119.
“A
mi parecer, el oficio del Emperador es defender sus súbditos”, Cosas
acaecidas, 92.
“ni
tenían rentas que gastar ni que defender”, Mercurio, 126.
Defensa
“por do había mirado tener menos defensa”, Lazarillo, 98.
“hallándola desproveída de defensas”, Mercurio, 93.
De
hoy más
“Pero
de hoy más, sólo por cerrar la puerta a la
sospecha,
quiero tener buena cuenta con ellos”, Lazarillo, 96.
“Lázaro,
de hoy más, eres tuyo y no mío”, Lazarillo, 102.
“Todo
esto te he querido decir porque, de hoy más, no te maravilles de
cosa que oyeres decir, Mercurio, 90.
“Y,
de hoy más, quiero que lo llamemos Carlomáximo”, 92
“¿No
te parece que queda de hoy más gentil achaque a todos los
ruines”,
123.
“Y
la honra que hacían a nuestros huesos, hacerla han de hoy
más
a nuestro espíritu”, 133
“Pues
que de hoy más no terné que pasar ánimas al
infierno,
quiérome estar aquí”, Mercurio, 207
“Porque
ni la barca ni la galera no ternán de hoy más que hacer”,
Mercurio,
207.
“Pues
de hoy más, acuérdate, Señor, que soy mozo”, Mercurio,
p. 215
“porque
de hoy más ni vos ni otro pueda en esto dubdar”, Mercurio,
233.
Dejándome
“se fue muy contento, dejándome más a mí”, Lazarillo, 94.
“dejándome en la invención de mis manos”, Mercurio, 215.
Dejar
(dejar de contar, de referirse)
“dejo
de contar muchas cosas”, Lazarillo, 85.
“Dejo
los otros males que la guerra trae consigo”, Cosas acaecidas,
107.
Dejar vivir
“no nos dejan vivir”, Lazarillo,
136.
“y que dejasen vivir en paz los pobres pueblos”, Mercurio, 121.
Del
todo
“con
aquello del todo la aborrecieron” Lazarillo, 128.
“¿por
qué no la dejamos del todo?”, Cosas acaecidas, 102.
“nunca
acabé de dejar del todo la voluntad de tornar a ellos”, Mercurio,
120.
Deleite
/deleitar
“y
a los que no ahondaren tanto los deleite”, Lazarillo, 73.
“cuánta
hiel y amargura les viene mezclado con aquellos deleites […] ¿No
os parece que recebía yo más verdadero deleite en mejorar
las costumbres de mi obispado”, Mercurio, 246.
“si
él se deleita con templos, si se deleita con oro, si se deleita
con plata…”, Cosas acaecidas, 180.
Delito
“declarar a voces sus delitos”, Lazarillo,
135.
“confiesa el delito”, Mercurio,
272.
Demanda
“no
pareciendo ellas, pudiera negar la demanda”, Lazarillo, 87.
“el
vaivoda de Transilvania no ha dejado la demanda del reino de
Hungría”,
Mercurio,
79.
Demandar
“nunca osé desmandarme a demandar”, Lazarillo, 117.
“ofreció al Emperador mucho más de lo que él le
demandaba”, Mercurio, 114.
De
manera que
“De
manera que, continuando la posada y conversación”, Lazarillo,
76.
“me
comenzó a desagradar, de manera que lo quise todo romper”, Mercurio,
73.
De
muchos
“vengan
a noticia de muchos”, Lazarillo, 73.
“contra
la voluntad de muchos de los que lo hacen”, Mercurio, 132.
Dende
“y
dende en adelante mudó propósito”, Lazarillo, 81.
“dende
a seis semanas lo haría también ratificar”, Mercurio,
114.
De
nuevo
a)“si
Dios agora de nuevo, como crio el mundo, no le criase”, Lazarillo,
105.
“Vos
querríades, según eso, hacer un mundo de nuevo”, Diálogo
de las cosas, 193.
b)
“Ahí tornaron de nuevo a contar mis cuitas”, Lazarillo,
102.
“o
quisiera aceptar lo que de nuevo le ofreció”, Cosas acaecidas,
115.
De
otra manera
“porque,
de otra manera, no era señor de una blanca”, Lazarillo,
101.
“diciendo
que, de otra manera, los otros estados se podrían quejar”, Mercurio,
74.
De
qué
“y,
si hay de qué, se las alaben”, Lazarillo, 73.
“no
tenía de qué tener pena”, Mercurio, 276.
Derecho
“abríame la boca más de su derecho”, Lazarillo, 86.
“quedando su derecho a salvo al Emperador”, Mercurio, 159.
Descargar (palos, golpe)
“Levantado bien el palo, [...] con todas su fuerza me descargó
en la cabeza un tan gran golpe, que sin ningún sentido y muy mal
descalabrado me dejó”, Lazarillo,
101.
“descargó tantos palos en él que lo dejó medio
muerto”, Mercurio, 81.
Descubrir
“descubría
cuanto sabía con miedo”, Lazarillo, 77.
“ni
a nadie osaba descubrir el secreto de mi corazón”, Mercurio,
213.
Descuidado
“estaba
descuidado y gozoso”, Lazarillo, 82.
“toviesen
al Emperador descuidado”, Mercurio, 158.
Desde que
“desde que Dios crió el mundo, ninguno formó
más astuto y sagaz”, Lazarillo,
78.
“desde que pasó por aquí la reina Elena”, Mercurio, 138.
Deshonrar /deshonra
“un día deshonré en mi tierra a un oficial”, Lazarillo, 120.
“sin manifiesta infamia y deshonra”, Mercurio,
234.
Despedido de
“Despedido del capellán”,
Lazarillo, 135.
“Despedidos que se hobieron del Emperador”, Mercurio, 193.
Despertar
“Mas no quiso mi desdicha, despertando a este lacerado de mi amo y
poniéndole más diligencia”, Lazarillo, 98.
“Pienso haberlo permitido Dios porque el Emperador se despertase y
proveyese lo que convenía”, Mercurio,
195.
De
suyo
“más
diligencia de la que él de suyo se tenía”, Lazarillo,
98.
“la
cosa se estaba de suyo clara”, Mercurio, 242.
De
razón
“si
casa había de haber en el reino justamente de ellos
privilegiada,
aquella, de razón, había de ser”, Lazarillo, 99.
“queriendo
el rey de Inglaterra hacerle una tan grande injuria, de razón
él
no la había de sufrir”, Mercurio, 197.
Derramar
“¡Oh
Señor, y cuántos de aquestos debéis Vos tener por
el mundo derramados”, Lazarillo, 111..
“y
de allí se desparció y derramó tanto esta buena
doctrina
por todos mis reinos”, Mercurio, 219-220.
Desastrado
/a
“ha
alquilado otra casa, y en esta desastrada no hemos de estar”, Lazarillo,
118.
“a
los buenos y virtuosos llaman pobres y desastrados”, Cosas acaecidas,
124.
Desastre
“estaba
desterrado por el desastre ya dicho”, Lazarillo, 76.
“Acaeció
un desastre muy grande”, Mercurio, 81.
Descalabrarse
“Y
luego contaba cuántas veces me había descalabrado y
arpado
la cara”,
Lazarillo, 87.
“Cuando
niños, de descalabrarse o lisiarse”, Mercurio, 277.
Descanso
“por
tener descanso y ganar algo para la vejez”, Lazarillo, 135.
“Antes
es muy gran descanso para las madres tener hijas”, Mercurio,
276.
Descuidar
“ni
con quien el señor se puede descuidar”, Lazarillo, 122.
“tener
hijas con quien se puedan descuidar”, Mercurio, 276.
Desdichado
“¡Oh
desdichado de mí!”, Lazarillo, 118.
“¿Qué
merecían los desdichados padres”, Cosas acaecidas,
105.
“¡Oh
desdichado de ti!”, Mercurio, 158.
Desengañar
“antes
os desengaño y declaro su maldad”, Lazarillo, 129.
“De
pura compasión te quiero desengañar”, Mercurio,
83.
Deseo
“el
deseo de alabanza le hace ponerse al peligro”, Lazarillo, 73.
“Y
tanto era el deseo que el Emperador tenía”, Mercurio,
233.
Desesperado
“sintió
el desesperado ciego”, Lazarillo, 82.
“dejarías
los pobres negociantes desesperados, esperando tu vuelta”, Mercurio,
106.
Desistir
“pues
si de este desisto y doy en otro más bajo”, Lazarillo, 94.
“
tampoco bastó para que el rey de Francia se quisiese desistir de
la guerra”, Mercurio, 93.
Desmandarse
“nunca
osé desmandarme a demandar”, Lazarillo, 117.
“nunca
él se desmandara a escrebir las herejías”, Cosas
acaecidas,
138.
Despachar
“con el cual no tardé en
despachar la longaniza”, Lazarillo, 85.
“Mas despacha tú esa
ánima
que nos está aquí escuchando”, Mercurio, 125.
Después de Dios
“que, después de Dios, este me dio la vida”, Lazarillo, 78.
“habiendo él sido, después de Dios, causa principal”, Mercurio, 122.
Desterrar
“mi padre, que a la sazón,
estaba desterrado por el desastre ya dicho”, Lazarillo, 76.
“como a malhechores, los
desterré
de todo mi obispado”, Mercurio, 243.
Destruir
“a fe que los ratones y culebras
que me destruían ya los he cazado”, Lazarillo, 102.
“para destruir ciudades, para
quemar
villas”, Cosas acaecidas, 103.
Desventurado
“miraba
al desventurado señor mío”, Lazarillo, 114.
“todo
carga sobre los desventurados de los oficiales y labradores”, Cosas
acaecidas, 143.
Desvergonzado
“el más desenvuelto y
desvergonzado”,
Lazarillo,
127.
“venía muy más
soberbio
y muy más desvergonzado”, Mercurio, 196.
Determinarse
“determiné
de todo en todo dejarle”, Lazarillo, 88.
“determiné
de buscar aquellos que se llaman cristianos, Mercurio, 83.
(Uso
continuo en las dos obras.)
De
esta manera
“y
fue de esta manera”, Lazarillo, 75.
“decía,
pues, el cartel de esta manera”, Mercurio, 235.
De
tanto
“me
vi de tanto bien señor”, Lazarillo, 96.
“de
qué sirve la perdición de tanto dinero”, Cosas
acaecidas,
174.
De tal manera que
“de tal manera que el sobresaltado de mi amo lo oyó”, Lazarillo, 101.
“de tal manera yo los rescebía que...”, Mercurio, 220.
De ver
“Malo está de ver”, Lazarillo,
118.
“tomome el otro día un ferventísimo deseo de ver”, Mercurio, 83.
Devociones
“y en mi secreta oración y devociones y plegarias
decía:”, Lazarillo, 96.
“No tuviera tiempo para decir mis horas y rezar mis devociones”, Mercurio, 175.
Devoto
“un rostro humilde y devoto”, Lazarillo,
79.
“En mi vida estuve menos devoto”, Cosas
acaecidas, 229.
Diablo
“El
diablo del enjalma”, Lazarillo, 108.
“El
diablo te lo dijo”, Mercurio, 109.
Dicen
que
“pues
dicen que el ingenio con ella se avisa”, Lazarillo, 98.
“y
dicen que no convenía que estonces se convocase”, Cosas
acaecidas,
138.
“pues
dicen que ninguno puede ir al infierno con el hábito de san
Francisco”,
Mercurio,
110.
Diciendo que
“diciendo que, aunque aquel era desventurado…”, Lazarillo, 107.
“diciendo que de otra manera los otros estados se podrían quejar
[…] excuseme diciendo que mi intención había sido…”, Mercurio, 74.
Diez o doce
“en diez o doce lugares de aquellos alderredores”, Lazarillo, 132.
“tenía yo diez o doce bulas del Papa que me libraban de
él”, Mercurio, 119.
Diferencia
/ diferenciar
“porque
en las guardas nada de la suya diferenciaba”, Lazarillo, 102.
“¿Vos
pensáis que los soldados hacen diferencia del viernes al
domingo?”,
Cosas
acaecidas, 161.
Dígole
“y dígole: –Tío, este es el paso”, Lazarillo, 88.
“A la fe, dígole yo muerte”, Mercurio,
213.
Dígote
“Dígote, Lázaro,
que tienes en comer la mejor gracia [...] Dígote que es el mejor
bocado del mundo”, Lazarillo,
114-115 (en boca del escudero).
“Dígote que nunca vi tanta
virtud en un príncipe [...] Dígote que esa fue una virtud
muy grande”, Mercurio, 95 (en
boca de Carón).
Díjele
“y, abierto, díjele:”, Lazarillo,
94.
“díjele que ya lo tenía hecho”, Mercurio, 190.
Díjome...Yo le dije
“y díjome [...] Yo le
dije”,
Lazarillo,
105.
“Yo le dije: [...]
Díjome”,
Mercurio,
191.
Diligencia
“poniéndole
más diligencia de la que él de suyo se tenía”, Lazarillo,
98.
“con
la mayor diligencia y celeridad”, Cosas acaecidas, 150.
Diligente
“ser
muy diligente en su persona”, Lazarillo, 122.
“allende
de ser buena hija y diligente”, Lazarillo, 136.
“Sei
diligente y resoluto”, Mercurio, 231.
Discreto
“Discreto eres; por eso te quiero bien”, Lazarillo, 88.
“si fuesen discretos, no la habrían de querer aceptar”, Mercurio, 99.
Disimular
“mas
así lo disimuló como si no lo hubiera sentido”, Lazarillo,
81.
“e
disimulámoslo, como si fuere una cosa de burla!”, Cosas
acaecidas,
103.
Diversos
“Decía
saber oraciones para muchos y diversos efectos”, Lazarillo, 79.
“más
hallaremos de veinte y cuatro en diversos lugares del mundo”, Cosas
acaecidas, 200.
Divulgar
“Divulgose la nueva de lo acaecido”, Mercurio,
131.
“por divulgar la manera cómo tanto bien he alcanzado, por que me
puedan otros seguir e alcanzar lo que yo alcanzo”, Mercurio, 239.
Donde
no
“Donde
hallaba buena acogida y ganancia, deteníamos; donde no, a
tercero
día hacíamos San Juan”, Lazarillo, 84.
“y
que si él la quería oír, que se la leería;
donde no, que se la daría en sus manos”, Mercurio, 273.
Dineros
“ser
recompensados, no con dineros, mas”, Lazarillo, 73.
“¡Que
de ti saque dineros éste para matar hombres”, Cosas acaecidas,
102.
Dos cosas
“mas por dos cosas lo dejaba: la primera…”, Lazarillo, 94.
“Con esto hacía dos cosas: ganaba la gracia y amor del
príncipe y…”, Mercurio,
107.
Dos
o tres
“nos acaeció estar dos o tres días sin comer bocado”, Lazarillo, 117.
“había
predicado dos o tres días”, Lazarillo, 127.
“Si vacaba o se había de proveer alguna cosa y la pedían
dos o tres”, Mercurio, 163.
“os
las mostrarán en dos o tres lugares”, Cosas acaecidas,
199.
Donoso
“diré
uno muy sotil y donoso”, Lazarillo, 127.
“quiso
primero hacer un donoso acto”, Mercurio, 235.
Efecto
“Decía saber oraciones
para
muchos y diversos efectos”, Lazarillo, 79.
“procurando, cuanto en mí
era, de industriarlos para este efecto”, Mercurio, 276.
Ejecutar la ley
“Y así, ejecutando la ley”, Lazarillo,
117.
“y si ve que de seguir el derecho o ejecutar la ley…”, Mercurio, 94.
El amor
“el amor le animaba a esto”, Lazarillo,
77.
“que el amor no se gana sino con
amor”, Mercurio, 224.
El
bueno de…
“Cuando
llegué a casa, ya el bueno de mi amo”, Lazarillo, 113.
“el
bueno del Cardenal quedó tan injuriado”, Mercurio, 148.
El mesmo Dios
“Mas el mesmo Dios, que socorre a los afligidos”, Lazarillo, 97.
“¿No parece que el mesmo Dios le profetizaba lo que había
de ser?”, Mercurio, 142.
El
pobre
“El
pobre pueblo romano, viendo a la clara su destruición”, Cosas
acaecidas, 158.
“se
abalanza el pobre ciego como cabrón”, Lazarillo, 88.
El que se
“no había el que se la daba amagado con ella”,
Lazarillo, 80.
“Rey
es y libre el que se rige y manda a sí mismo”, Mercurio, 227.
El
uno…el otro
“porque
el uno hurta de los pobres, y el otro de casa”, Lazarillo, 77.
“y
el uno no se halla y el otro está en las Indias”, Cosas
acaecidas,
200.
“el
uno, como el dicho ejército no era pagado, no obedecía, y
el otro, porque los alemanes estaban ya determinados…”, Mercurio,
130.
El
vivir
“pensando
en la manera que ternía en sustentar el vivir”, Lazarillo,
98.
“muchas
veces me era enojo el vivir”, Mercurio, 213.
Embargo
“pues no había de
qué
ni se hacía el embargo”, Lazarillo, 124.
“¿Eres tú, por
dicha,
procurador de los embargos?”, Mercurio, 104.
En poco
“así vemos coasa tenidas en poco de algunos que de otros no lo
son”, Lazarillo, 73.
“Y aun te prometo que el Rey no me lo tuvo en poco”, Mercurio, 165.
Entregar
“hay para que nos entregar de la deuda”, Lazarillo, 123.
“te las quiero, ante que muera, entregar”, Mercurio, 223.
Errar
“si a dicha el lacerado se errara”, Lazarillo,
96.
“me parecía camino tan real que no se pudiese errar”, Mercurio, 190.
Esconder
“a las astucias del maldito ciego nada se le escondía”, Lazarillo, 86.
“harán como el viñadero, que se esconde porque alguno
venga y se coma las uvas”, Mercurio,
154.
Esforzar / esforzado
“ábrela esforzándome”, Lazarillo,
119.
“¡Oh ánimo no de mujer, mas de hombre muy esforzado!”, Mercurio, 274.
Extender
“a cuánto se extendía el ingenio de este astuto ciego”, Lazarillo, 84.
“ayudándoles en sus necesidades, cuanto mi renta se podía
extender”, Mercurio, 244.
Emplear
a)“echando mi cuenta en lo que
le emplearía”,
Lazarillo, 118.
“El tiempo que me sobraba [...]
empleaba en leer buena doctrina”, Mercurio, 188.
b)“y bien se le emplea, pues
levantaba
tan falso testimonio”, Lazarillo, 130.
“y aun es muy bien empleado que
acaezca eso a los que tienen más respeto a sus
propósitos”,
Mercurio,
102.
En aquel tiempo
“porque, cierto, en aquel tiempo,
no me debían de quitar el sueño”, Lazarillo, 99.
“se entiende en aquel tiempo que
él lo decía”, Cosas acaecidas, 186.
Encaminar
“que las mujercillas que digo me
encaminaron”, Lazarillo, 125.
“pedir gracia a Nuestro
Señor
para que me encaminase”, Mercurio, 268.
En
cargo
“eres
más en cargo al vino que a tu padre”, Lazarillo, 87.
“¿Y
no os parecería que vuestros hermanos os eran en cargo […] Claro
está que me serían en cargo”, Cosas acaecidas,
121.
Encender
“dar
unos puntillos agudos para le encender la ira”, Lazarillo, 122.
“y
cada palabra de aquellas me inflamaba y encendía con un
ferventísimo
deseo”, Mercurio, 192.
Encerrado/ encerrada
“toda la laceria del mundo estaba encerrada en este”, Lazarillo, 91.
“al fraile que estaba encerrado con ella”, Mercurio, 81.
Encomendar
“me
pidió a mi madre, y ella me encomendó a él”, Lazarillo,
77.
“Y
llamada mi mujer aparte, le encomendé mucho mis hijos”, Mercurio,
191.
En
el mundo
“¡Cuántos
debe de haber en el mundo que huyen de otros”, Lazarillo, 76.
“Cuantos
escándalos en el mundo levantar se puedan”, Mercurio, 81.
“cuantos
nebrisenses hay en el mundo”, Mercurio, 204.
(Uso
frecuente en las dos obras.)
En
ello
“maldito
el gusto que yo tomaba en ello”, Lazarillo, 119.
“que
se gastasen en ello, y no en guerras”, Cosas acaecidas, 139.
“me
parece que no se darán en ello peor maña que nosotros”, Mercurio,
82.
Enemigo
de
“gran
enemigo del coro”, Lazarillo, 125.
“me
dicen ser él muy enemigo de la guerra”, Mercurio, 80.
En
eso
“Mas
tú haces como hombre de bien en eso”, Lazarillo, 114.
“
que en eso no mirara”, Lazarillo, 120.
“que
ya en eso no quedaba dificultad”, Mercurio, 168.
“¿Y
en eso eras grande hombre?”, Mercurio, 179.
En
esto
“En
esto, vino el alguacil”, Lazarillo, 123.
“En
esto, llegó el rey de armas”, Mercurio, 248.
En
favor de
“y
que pareciesen en favor del culpado”, Lazarillo, 122.
“¿Tú
no me dijiste agora poco ha que el Papa se declaró contra el rey
de Francia en favor del Emperador?”, Mercurio, 101.
Enfermedad
“como le sintieron la enfermedad”, Lazarillo,
113.
“con aquellas dos adversidades de su prisión y de su
enfermedad”, Mercurio, 115.
Engañado
“Lázaro,
engañado me has”, Lazarillo, 85.
“con
un hombre de quien tan descaradamente había sido
engañado”,
Mercurio,
233.
Engaño
“y
de esta suerte no habrá engaño”, Lazarillo, 84.
“todos
los vicios y todos los engaños que la malicia de los hombres”, Cosas
acaecidas, 135.
Enemistad
“y
antes le había lástima que enemistad”, Lazarillo,
115.
“Determínate
de nunca hacer guerra por tu enemistad”, Mercurio, 229.
Engañar
“el
cual me engañó”, Lazarillo, 129.
“cuya
prudencia está lejos de engañarse”, Mercurio, 73.
Engendrar
“eres más en cargo al vino que a tu padre, porque él una
vez te engendró”, Lazarillo,
87.
“¿No valiera más que tú, padre, nunca me
engendraras”, Mercurio, 144.
En
hábito de
“Desque
me vi en hábito de hombre de bien”, Lazarillo, 133.
“un
arcidiano que venía de Roma en hábito de soldado”, Cosas
acaecidas, 81.
En menos de
“en menos de dos bocados era despachada”, Lazarillo, 80.
“Allegué en menos de diez años más de ochenta mil
ducados”, Mercurio, 162.
En mi vida
“la mejor gracia que en mi vida
vi a hombre”,
Lazarillo, 114.
“No vi mayor necedad en mi vida”,
Mercurio, 199.
En mi tierra
“Acuérdome que un
día
deshonré en mi tierra a un oficial”, Lazarillo, 120.
“En mi tierra, andando un hombre
de bien, teólogo...”, Cosas acaecidas, 210.
En nada
“Mas no toqué en nada por
el presente”, Lazarillo, 96.
“mostrarnos que no tiene en nada
todo lo que se puede robar”, Cosas acaecidas, 182.
Enojo
“con
el enojo, se había aumentado un palmo”, Lazarillo, 86.
“tomó
tan grande enojo”, Cosas acaecidas, 210.
En
orden
“su
paso y compás en orden”, Lazarillo, 105.
“con
que ponga en orden el cabello y la barba”, Mercurio, 138.
En
pie
“luego
yo era puesto en pie con mi aparejo”, Lazarillo, 99.
“Estonces
el rey de armas se levantó en pie”, Mercurio, 248.
Ensalmo
/ ensalmar
“A
esta hora entró una vieja que ensalmaba”, Lazarillo, 102.
“y
encantos, o ensalmos que llama el vulgo, hechos a hombres y a bestias”,
Cosas
acaecidas, 216.
En
su oficio
“En
su oficio era un águila”, Lazarillo, 78.
“obligación
tienen los hombres a ser perfecto cada uno en su oficio”, Mercurio,
166.
En su tierra
“En su tierra –les respondí.”, Lazarillo,
124.
“dejando el del Emperador en su tierra”, Mercurio, 98.
En
tal manera
“en
tal manera que quisiera ser muerto”, Lazarillo, 138.
“Los
que en tal manera se confederaron […] que”, Mercurio, 256.
Entender
en
“pensando
que yo estaba entendiendo en otras cosas”, Lazarillo, 80.
“yo
nunca entendía en nada deso”, Mercurio, 150.
Entera
“por
que se tenga entera noticia de mi persona”, Lazarillo, 75.
“otra
más entera reformación de la iglesia”, Cosas acaecidas,
192.
“Hizo
juramentos que tenía entera voluntad de conservar aquella
amistad”,
Mercurio,
116.
Enterrar
“que
si el día que enterrábamos, yo vivía...”, Lazarillo,
93.
“vi
enterrar un hombre fuera de la iglesia”, Mercurio, 88.
En
todo el mundo
“no
bastara hombre en todo el mundo hacerle menos una migaja”, Lazarillo,
80.
“hallaréis
más guerra que en todo el mundo”, Cosas acaecidas, 100.
“y
en todo el mundo junto no vi tantos pleitos […] en todo el mundo junto
no hay tantas discordias”, Mercurio, 87.
Entonces
“Dije
yo entonces”, Lazarillo, 97.
“Entonces
dije yo”, Mercurio, 89.
“todos
mis trabajos y fatigas hasta entonces pasados”, Lazarillo, 135.
“a
mi parecer hasta entonces nunca lo había estado tanto”, Mercurio,
216.
Entrar
(por primera vez)
“Esto
fue el mesmo año que nuestro victorioso Emperador en esta
insigne
ciudad de Toledo entró”, Lazarillo, 138.
“Y
acaeció aquel mismo año que un don Hugo de Moncada,
capitán
del Emperador, entró impensadamente en Roma”, Mercurio,
125.
“¿y
hallástesos dentro en Roma cuando entró el
ejército
del Emperador?”, Cosas acaecidas, 87.
Entrar
por la puerta
“entró
por la puerta un hombre y una vieja”, Lazarillo, 122.
“y
más de entrar por la puerta que de subir por la ventana”, Mercurio,
190.
Entre
ellos
“es
regla ya entre ellos usada y guardada”, Lazarillo, 117.
“vi
tener entre ellos por bienaventurado al que...”, Mercurio, 85.
Entre las manos
“tomo entre las manos”, Lazarillo,
96.
“o, por mejor decir, supersticiones que traen entre las manos”, Mercurio, 243.
Entre
sí
“escarbando
los que nada entre sí tenían”, Lazarillo, 117.
“que
entre sí las averiguasen con armas”, Mercurio, 121.
En
vano
“mas
en vano fue mi experiencia”, Lazarillo, 113.
“porque
no pienses haber comprado tu galera en vano”, Mercurio, 79.
En
ver
“Yo
iba el más alegre del mundo en ver que no nos habíamos
ocupado”,
Lazarillo,
106.
“y
ríome de placer en ver destruida una cosa tan perjudicial”, Mercurio,
135.
En
vuestra casa
“En
vuestra casa yo me acuerdo que solía andar”, Lazarillo,
100.
“y
aun toda ella entera en vuestra casa?”, Cosas acaecidas, 205.
Es
justo / justo era
“ni
es justo, siendo hombre de bien, se descuide un punto”, Lazarillo,
120.
“justo
era que aquello se averiguase”, Mercurio, 264.
Es menester
“sé pasar una noche y aun más, si es menester, sin
comer”, Lazarillo, 109.
“Y no falta quien os diga que es menester allegar hacienda para servir
a Dios”, Cosas acaecidas, 141.
Es / era tarde
“ya es tarde”, Lazarillo, 109.
“era ya tarde”, Mercurio, 192.
Escándalo
“por
evitar escándalo”, Lazarillo, 129.
“para
apaciguar cuantos escándalos en el mundo levantar se puedan”, Mercurio,
81.
Escapar
“Y
cuando alguno de ellos escapaba –¡Dios me lo perdone!, que
mil veces le daba al diablo”, Lazarillo, 93.
“no
pienso haber ganado poco en escapar la vida de sus manos”, Cosas
acaecidas,
87.
“…teniendo
yo por cierto que no se me había de escapar el cielo”, Mercurio,
120.
Esclavo
“a
un pobre esclavo el amor le animaba a esto”, Lazarillo, 77.
“mas
como señor a sus esclavos”, Mercurio, 213.
Escondido
/a
“Señor
Dios, a quien ninguna cosa es escondida”, Lazarillo, 129.
“pensando
hallar tesoro escondido en ellas”, Cosas acaecidas, 196.
Espantado
(asombrado, admirado)
“Espantado
el matador de culebras qué podría ser aquella llave”, Lazarillo,
102.
“Yo,
espantado de ver un tan grande atrevimiento”, Mercurio, 213.
Espantar
“pensando espantar la culebra”, Lazarillo,
100.
“se hallan siempre muchos más que los persiguen y espantan”, Mercurio, 257.
Especialmente
“Y
cuando dábamos sacramento a los enfermos, especialmente la
extremaunción”,
Lazarillo, 93.
“no
falta por donde las riquezas entran, especialmente en los que
están
cabe los príncipes”, Mercurio, 108.
Esperanza
“sin
esperanza de sacar provecho”, Lazarillo, 98.
“para
entretenerlo con esperanza de paz”, Mercurio, 165.
Estaba pensando
“noche y día estaba pensando la manera”, Lazarillo, 98.
“En eso estaba pensando”, Mercurio,
183.
Estaba /an presente /es
“si alguno estaba presente”, Lazarillo,
91.
“a todos los que estaban presentes”, Mercurio,
271.
Estada
“deseando
saber la intención de su venida y estada en esta tierra”, Lazarillo,
119.
“procurando
siempre que de mi estada o pasada algún fructo sintiesen”,
Mercurio,
219.
Estado
“los
que heredaron nobles estados cuán poco se les debe”, Lazarillo,
75.
“los
ciudadanos y caballeros, cada uno en su estado”, Cosas
acaecidas,
103.
Estando
(+ gerundio)
“estando
el negro de mi padrastro trebejando con el mozuelo”, Lazarillo,
76.
“estando
este Emperador en Alemania entendiendo en la gobernación del
Imperio”,
Mercurio,
93.
Estar allí
“no pareciéndome estar allí seguro”, Lazarillo, 91.
“y por estar allí como en fortaleza”, Mercurio, 95.
Estar
esperando
“me
fui para mi amo, que esperándome estaba”, Lazarillo, 78.
“no
querría que los jueces me estuviesen esperando”, Mercurio,
92.
“Vamos,
que ya nos estará esperando Proserpina”, Mercurio, 278.
Estar
puesto
“a
cuánta miseria y fortuna y desastres estamos puestos los
nacidos”,
Lazarillo,
97.
“la
ceguedad en que por la mayor parte está hoy el mundo puesto”, Cosas
acaecidas, 79.
Estas
cosas y otras muchas
“considerando
estas cosas y otras muchas”, Lazarillo, 111.
“cotejando
en estas y en otras muchas cosas la doctrina cristiana con la vida de
aquella
gente”, Mercurio, 87.
Estéril
“como
el año en esta tierra fuese estéril de pan”, Lazarillo,
117.
“¿No
tenías pena de verte estéril?”, Mercurio, 276.
Estilo
“muchas
tienen por estilo de irse a las mañanicas del verano”, Lazarillo,
111.
“y
en estilo que de todo género de hombres fuese con sabor
leído”,
Mercurio,
73.
Esto
/ eso ... esto otro
“Haced
esto, haréis esto otro”, Lazarillo, 79.
“porque
yo no puedo hacer eso, quiero hacer esto otro”, Cosas acaecidas,
205.
Esto que
“hanme dado esto que veis”, Lazarillo,
113.
“Esto que oyes, Carón”, Mercurio,
78.
Estorbar
“so
pena de excomunión, no le estorbasen”, Lazarillo, 129.
Mis
pecados me lo estorbaron”, Cosas acaecidas, 87.
Estrechar
/estrecho
“porque
se estrecha allí mucho, y saltando pasaremos a pie enjuto”,
Lazarillo,
88.
“Dios,
que socorre a los afligidos, viéndome en tal estrecho...”, Lazarillo,
97.
“o
por ambición de no estrechar tanto vuestro
señorío”,
Cosas
acaecidas, 138.
“y
un Dios a quien has de dar muy estrecha cuenta”, Mercurio, 214.
Evitar
“por
evitar escándalo”, Lazarillo, 129.
“por
evitar la ociosidad”, Mercurio, 216.
Excusa
“ya
poner excusas no válidas”, Lazarillo, 113.
“viendo
la cosa venida a términos que a ninguna excusa ni achaque
había
quedado lugar”, Mercurio, 234.
Extranjero
“ que todos los pobres extranjeros se fuesen de la ciudad”, Lazarillo, 117.
“y que a los [pobres] extranjeros diesen de comer en cada lugar
por tres días y no más, echándolos al tercero
día fuera”, Mercurio,
244.
Extranjero // natural
“le conocí ser extranjero,
por el poco conocimiento y trato que
con los naturales de ella
tenía”, Lazarillo, 119.
“no como naturales ni
moradores de él, mas como caminantes y
extranjeros han vivido”, Mercurio,
221.
Extremaunción
“cuando
dábamos sacramento a los enfermos, especialmente la
extremaunción”,
Lazarillo,
93.
“solamente
os ruego que vengáis a darme la extremaunción”, Mercurio,
191.
Fácilmente
“yo
lo he usado tan fácilmente”, Lazarillo, 135.
“el
vulgo más fácilmente con cosas visibles se atrae”, Cosas
acaecidas, 206.
Falsa
“y las bulas que predicaba que eran falsas”, Lazarillo, 128.
“Si es falsa, ¿para qué me quiero poner en guardar tantas
cerimonias”, Mercurio, 184.
Falsedad
/des
“este
fuere castigado por la falsedad”, Lazarillo, 129.
“Esas,
¿no eran falsedades y aun traiciones”, Mercurio, 164.
Falta
“no
fuese la falta sentida”, Lazarillo, 96.
“la
mayor falta que tienen los príncipes es de quien les diga
verdad”,
Mercurio,
224.
Faltar
“que
no ha de faltar quien se lo dé”, Lazarillo, 111.
“malas
lenguas que nunca faltaron ni faltarán”, Lazarillo, 136.
“calla
ya, que no le faltará otro obispo”, Mercurio, 129.
Fatiga
/fatigar
“mozo
soy que no me fatigo mucho por comer”, Lazarillo, 107.
“en
los cuales pasé también hartas fatigas”, Lazarillo,
132.
“Fatigábame
a mí, fatigaba mi pueblo”, Mercurio, 213.
Favorecer
“por
que favoreciesen su negocio”, Lazarillo, 127.
“decir
que quise favorecer mi partido”, Mercurio, 74.
Fenecer
“si
de aquella calabazada feneció”, Lazarillo, 92.
“
¿No valiera más que el mesmo día que nací
me
ahogárades y feneciera”, Mercurio, 144.
Figura
“veo en figura de panes, como dicen, la cara de Dios dentro del arcaz”,
Lazarillo, 94.
“el que, dejándolo de hacer, sería figura del diablo”, Mercurio, 211.
Finalmente
“Finalmente,
nadie le decía padecer alguna pasión…”, Lazarillo,
79.
“Finalmente,
te acuerda que cual tú fueres…”, Mercurio, 224.
Fingir
“fingiendo
yo en ella algún negocio”, Lazarillo, 120.
“haber
hombre todavía de fingir santidad contra su voluntad”, Mercurio,
98.
Flacas
“”y
yo ayudarle con mis flacas oraciones”, Lazarillo, 94.
“según
debía y mis flacas fuerzas bastasen”, Mercurio, 184.
Formar
“desde
que Dios crió el mundo, ninguno formó más astuto y
sagaz”, Lazarillo, 78.
“la
masa es tan blanda y tan buena que podréis imprimir y formar en
ella lo que quisierdes”, Mercurio, 222.
Fortuna
“quiso mi mala fortuna”, Lazarillo,
117.
“aunque la fortuna me era cuasi siempre favorable”, Mercurio, 212.
Forzado
“De esta manera me fue forzado
sacar fuerzas de flaqueza”, Lazarillo, 105.
“y si esto, Mercurio, es verdad,
serme ha forzado hacer banco roto”, Mercurio, 78.
“A la fin, de pura
vergüenza,
fue forzado a enviar un rey de armas”, Mercurio, 247.
Frisado/
a
“una
capa que había sido frisada”, Lazarillo, 133.
“una
capa frisada, sin pelo”, Cosas acaecidas, 86.
Fue esta
“y una de ellas fue esta”, Lazarillo,
91.
“¿Qué crueldad fue esta que…”, Mercurio, 144.
Fuera de casa
“fue fuera de casa”, Lazarillo, 96.
“yo muchas veces comía fuera de casa”, Mercurio, 164.
Fuerzas
“De
esta manera me fue forzado sacar fuerzas de flaqueza”, Lazarillo,
105.
“según
debía y mis flacas fuerzas bastasen”, Mercurio, 184.
Fuime a
“fuime a un lugar que llaman Maqueda”, Lazarillo, 91.
“Fuime a un reino nuevamente por los cristianos conquistado”, Mercurio, 90.
Furia
“¿Por qué cierras
la puerta con tal furia?”, Lazarillo, 119.
“como yo vi la furia con que
aquel
ejército iba”, Mercurio, 131.
Ganancia
“y que partiríamos la
ganancia”,
Lazarillo,
129.
“bien me podría asentar
cabe mi ganancia”,
Mercurio, 95.
Gastar
“que fuese mejor y más
provechosamente
gastado”, Lazarillo, 118.
“que se gastasen en ello, y no
en guerras, ni en vicios, ni en faustos, como por la mayor parte agora
se gastan”, Cosas acaecidas, 139.
Gentil
“haciendo
con él y con la cabeza muy gentiles meneos […] con tan gentil
semblante
y continente”, Lazarillo, 110.
“gentiles
palabras y de gentil príncipe […] gentil cosa es que”,
Mercurio,
121 .(El uso de la palabra con matiz irónico en esta obra es
continuo.)
Gota
“gota de vino ni bocado de carne no he comido”, Lazarillo, 118.
“si los hombres toviesen sola una gota de entendimiento...”, Mercurio, 101.
Gozar
“del
cual solamente sabía que había de gozar”, Lazarillo,
85.
“gozaban
libremente de sus bienes”, Cosas acaecidas, 103.
Gozo
“si
está constituido en mi triste fortuna que ningún gozo me
venga sin zozobra”, Lazarillo, 118.
“Y
así como los parientes vienen con mucho gozo y alegría”,
Mercurio,
221.
Guiar
“Y
Dios te guíe”, Lazarillo, 78.
“cuando
el príncipe pide y guía sus cosas por consejo y parecer
de
los suyos”, Mercurio, 251.
Gracias
“como no era tiempo de gastarlo
en decir gracias”,
Lazarillo, 94.
“Dejémonos de esas
gracias,
Mercurio, que ya se pasó vuestro tiempo”, Mercurio, 136.
Grado
“todos los grados había
de hallar más ruines”, Lazarillo, 94.
“para tan alto grado y trabajoso
lugar”, Mercurio, 239.
Gran cuidado
“por que pareciese tener gran
cuidado
de lo que a él tocaba”, Lazarillo, 122.
“tenía muy gran cuidado
de favorecer a los que seguían la virtud”, Mercurio, 187.
Gran Dios
“¡Oh Gran Dios, quién estuviera”, Lazarillo, 86.
“a aquel gran Dios de quien vas a gozar”, Mercurio, 211.
Gran parte
“llevome tras sí gran parte de la ciudad”, Lazarillo, 105.
“Muy gran parte será para conquistar los moros y los turcos si
tú y los tuyos hacéis…”, Mercurio, 230.
Gran trabajo
“mas servir con estos es gran
trabajo”,
Lazarillo, 121.
“gran trabajo es el que pasan las
madres en guardar las hijas. [...] Gran trabajo es buscar y aun comprar
casamientos para las hijas”, Mercurio, 277.
Grande (= gran)
“a grande priesa”, Lazarillo,
119.
“muy grande afrenta”, Mercurio,
86.
Grandes secretos /juicios de Dios
“¡Grandes secretos son, Señor, los que Vos hacéis y
las gentes ignoran”, Lazarillo,
111.
“Verdaderamente, grandes son los juicios de Dios”, Cosas acaecidas, 231.
Grandísimo / a
“el grandísimo
entendimiento
del traidor!”, Lazarillo, 84.
“Grandísima herejía
es esa”, Cosas acaecidas, 205.
“tener grandísimo cuidado
de aquellas ánimas”, Mercurio, 126.
Grosero
“esta nonada que en este grosero
estilo escribo”, Lazarillo, 74.
“Yo te porné un ejemplo
tan grosero como tú”, Mercurio, 179.
Guardado /a
“es regla ya entre ellos usada y guardada”, Lazarillo, 117.
“conocerá cuánto mejor le he yo guardado lo que en Madrid
le prometí”, Mercurio,
200.
Guardarse de
“que de nada de esto se
guardaba”,
Lazarillo,
82.
“se guarde él de peligro”,
Mercurio,
201.