Concordancias:

Alfonso de Valdés autor de

'La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades'

Cabe

"y fue que había cabe el fuego un nabo", Lazarillo, 85.
"especialmente en los que están cabe los príncipes", Mercurio, 108.

Cabrón

"se abalanza el pobre ciego como cabrón", Lazarillo, 88.
"¿Qué me quieres apostar que te hago conoscer que eres cabrón?", Mercurio, 180.

Cada día

"que cada día matase el suyo", Lazarillo, 93.
"oía cada día mi misa", Mercurio, 104.

Cada... de aquellos

"royendo cada huesecillo de aquellos", Lazarillo, 115.
"pusiese de cada estado de aquellos una ánima", Mercurio, 74.

Cada vez

"cada vez que le topaba", Lazarillo, 120.
"aparejados para dejarlos cada vez que viéremos cumplir así", Cosas acaecidas, 109.

Caer

"y no caer ni quedar dentro el ratón", Lazarillo, 100.
"cuánto más cerca están de caer", Mercurio, 189.

Calidad

"otras muchas galas de esta calidad", Lazarillo, 122.
"yo me informaba muy bien de la calidad de aquella gente a quien predicaba", Mercurio, 255.

Calzas viejas

"las calzas viejas que deja", Lazarillo, 136.
"no sé qué calzas viejas que diz que fueron de Sanct Joseph", Cosas acaecidas, 202.

Cámara

"metiome en la cámara donde estaba el jarro", Lazarillo, 108.
"halló a la puerta de la cámara los hábitos de un fraile", Mercurio, 81.

Camino

"quiso Dios alumbrarme y ponerme en camino", Lazarillo, 135.
"yo sabía convertirlas en ocasiones para seguir con mejor ánimo mi buen camino", Mercurio, 188.

Candelas

"que iba a los huéspedes por vino y candelas", Lazarillo, 77.
"¿Queréis candelas para que alumbren esta iglesia?", Cosas acaecidas, 180.

Capear, capeador

"También en esta ciudad andan muchos ladrones que, siendo de noche, capean", Lazarillo, 109.
"¿No te pareciera crueldad si dejaras de castigar un público ladrón, salteador de caminos y capeador? […] Pues la mesma sería si Dios dejase de castigar a ti, peor que ladrón, capeador y salteador de caminos", Mercurio, 158.

Capuz / capuzado

"le tirase por cabo del capuz", Lazarillo, 80.
"estaban comúnmente capuzados en las terrenas", Mercurio, 84.

Cardenal (mancha en la piel por golpe)

"estuve medio bueno de mi negra trepa y cardenales", Lazarillo, 82.
"Ánima: ¿Vosotros no vedes que soy cardenal? / Carón: Ése tengas en el ojo", Mercurio, 136.

Carecer

"como él carecía de vista", Lazarillo, 80.
"el que tiene la primera y carece destotras no es rey", Mercurio, 226.

Cargado / a

"su mujer del difunto, cargada de luto", Lazarillo, 118.
"cuál viene el otro, cargado de cerimonias", Mercurio, 203.

Cargar

"sobre el cual y sobre otros cargaban saledizos", Lazarillo, 88.
"Ya cargaba sobre mi cuerpo la vejez", Mercurio, 220.

Caridad

"en este pueblo no había caridad", Lazarillo, 113.
"ya no hay caridad en el mundo", Cosas acaecidas, 108.

Casa

"a los de casa y a los de fuera", Lazarillo, 122.
"sola esta provincia está en paz y mantiene fuera de casa la guerra", Mercurio, 80.

Caso

"Y pues Vuestra Merced escribe se le escriba y relate el caso muy por extenso", Lazarillo, 75.
"siendo más enteramente certificado del caso cómo ha pasado", Mercurio, 139.
"¿Y cuándo vistes vos oír por procurador un reo en caso criminal…", Cosas acaecidas, 113.

Castigar

"también sea castigado y de todos conocida su malicia", Lazarillo, 130.
"Veamos, ¿no hay ley que castigue los que eso hacen?", Mercurio, 152.

Catar

"Cuando no me cato", Lazarillo, 94.
"Cata que soy Mercurio", Mercurio, 77.

Caudal

"está todo el caudal de los hombres de bien", Lazarillo, 120.
"en que no solamente eché todo mi caudal", Mercurio, 78.

Causa

"todas estas cosas se juntaron y fueron causa que el hecho y golosina se manifiestase", Lazarillo, 86.
"que yo misma fui causa de mi muerte", Mercurio, 144.
"por la cual causa tomé el sobrenombre", Lazarillo, 75.
"porque ni los hombres tuviesen causa de maltratarnos ni nosotros de recebir tales afrentas", Mercurio, 81.

Cazar

"A fe que los ratones y culebras que me destruían ya los he cazado", Lazarillo, 102.
"En jugar, cazar, burlar y andar entre mujeres", Mercurio, 151.

Cegar el entendimiento

"porque Dios le cegó aquella hora el entendimiento", Lazarillo, 88.
"Agora te digo, Mercurio, que ha Dios cegado a los franceses el entendimiento", Mercurio, 199.

Cercano /a

"mi cercana muerte venidera", Lazarillo, 107.
"aquella parte do veía el peligro más cercano", Mercurio, 141.

Certificar

"me han certificado que, antes que conmigo casase…", Lazarillo, 136.
"porque era certificado que el Papa había rompido la dicha tregua", Mercurio, 129.

Cesar

"el llover no cesaba", Lazarillo, 88.
"disimular todas estas causas por donde cesaba el combate", Mercurio, 265.

Ciento

"ciento y tantas oraciones sabía de coro", Lazarillo, 78.
"¿no vale más un cuerpo vivo que ciento muertos?", Cosas acaecidas, 198.

Cierta /ciertas (como indefinido)

"se hizo cierta armada contra moros", Lazarillo, 76
"vienen a pasar ciertas ánimas, que con algunas gracias", Mercurio, 73.

Cierto

"porque, cierto, en aquel tiempo, no me debían de quitar el sueño", Lazarillo, 99.
"Cierto, él no ha venido a pasar por mi barca", Mercurio, 131.

Ciertamente

"Y ciertamente, cuando mi amo esto oyó...", Lazarillo, 119.
"Las cuales, ciertamente, deben bastar por entera ratificación", Mercurio, 124.

Claramente

"os declaro claramente que las bulas que predica son falsas", Lazarillo, 129.
"hizoles decir que hablasen claramente si tenían comisión de ofrecer otra cosa o no", Mercurio, 168.

Claro / a

"ellos veían clara la culpa del culpado", Lazarillo, 130.
"Lo primero es cosa tan clara y tan averiguada", Mercurio, 265.

Clérigo ni fraile

"no nos maravillemos de un clérigo ni fraile", Lazarillo, 77.
"no había clérigo ni fraile que osase andar por Roma", Cosas acaecidas, 194.

Cobardía

"a la memoria me vino una cobardía", Lazarillo, 87.
"por excusar la cobardía de que su amo había usado", Mercurio, 232.

Coces

"no había mula falsa en el mundo que tan recias coces tirase", Lazarillo, 130.
"Darás de coces a tu barca", Mercurio, 183.

Color (el /la)

"del cual el color yo no pude alcanzar", Lazarillo, 109.
"que le robó la color del gesto", Lazarillo, 113.
"por dar algún color a lo que pensaba hacer", Mercurio, 149.
"en andar vetido o de una o de otra color", Mercurio, 267.

Comedirse

"si acababa antes que yo, se comediría a ayudarme a lo que me quedase", Lazarillo, 108
"No fuera malo comedirse él alguna y ganarme por la mano", p. 120
"y si ellos perdían, pagaban, y si yo, ni ellos me lo osaban pedir ni yo me comedía a pagarlo", Mercurio, 164.

Comenzar

"vi los dos o tres panes comenzados", Lazarillo, 98.
"y comenzó a bramar y echar espumajos", Lazarillo, 130.
"Luego comenzó este Cardenal a entender en tramas con franceses", Mercurio, 148.

Comer y beber

"los sacerdotes han de ser muy templados en su comer y beber, y por eso yo no me desmando como otros", Lazarillo, 93.
"Como los otros: comer y beber muy largamente", Mercurio, 119.

¡Cómo...

"¡Cómo!, ¿y olistes la longaniza y no el poste?", Lazarillo, 89.
"¡Cómo, señor Latancio!, ¿tan presto me habéis desconocido?", Cosas acaecidas, 85.
"¿Cómo, y por allegar otras, has de perder y maltratar las que te son encomendadas", Mercurio, 214.

Como aquel que

"comienza a comer como aquel que lo había gana", Lazarillo, 115.
"las cosas que tocaban a mi oficio ejercitaba como aquel que pensaba ser puesto en él", Mercurio, 188.

Cómo así

"¿Cómo así?"–respondió él", Lazarillo, 119.
"no sé cómo así lo podéis disimular", Cosas acaecidas, 91.

Como dicen

"veo en figura de panes, como dicen, la cara de Dios dentro del arcaz", Lazarillo, 94.
"pues, como dicen, aún os queda lo peor por desollar", Cosas acaecidas, 196.
"De manera que me parecía tener, como dicen, el lobo por las orejas", Mercurio, 212.

Como he contado

"con ser la mesma avaricia, como he contado", Lazarillo, 91.
"como muchas veces te he contado", Mercurio, 222.

Como lobo / lobos

"a costa ajena comía como lobo", Lazarillo, 93.
"luego aquellos, como lobos, se levantan contra él", Mercurio, 257.

Como quien

"póngome detrás del poste como quien espera tope de toro", Lazarillo, 88.
"guiarla como quien deseaba venir a la conclusión de ella", Mercurio, 266.

Como si fuera / fueran

"Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue", Lazarillo, 92.
"como si fueran peras que se dieran de balde", Lazarillo, 132.
"como si fuera su propio hermano", Mercurio, 113.

Como si fuese

"como si fuese quienquiera, Lazarillo, 120.
"¡Como si fuese yo solo!", Mercurio, 120.

Compañía

"yo no quiero en mi compañía tan diligente servidor", Lazarillo, 102.
"así como un malo no admite en su compañía algún bueno…", Mercurio, 124.

Comunicar

"sino que a todos se comunicase", Lazarillo, 73.
"no tenían poder para aceptar lo que les ofrecía, y menos comisión pra enviar más a comunicarlo con su Rey", Mercurio, 171.

Con aquello

"Y él, con aquello, nunca otra cosa hacía", Lazarillo, 84.
"Mi confesor me decía siempre que con aquello me iría a paraíso", Mercurio, 156.

Con esto

"Con esto, andábase todo el mundo tras él", Lazarillo, 79.
"Con esto hacía dos cosas: ganaba la gracia y amor del príncipe y…", Mercurio, 107.

Con miedo

"huía de él, con miedo", Lazarillo, 76.
"con miedo nunca se sostuvo mucho tiempo el señorío", Mercurio, 224.

Con qué

"de la cual pensé barrer alguna parte, […] pero no hallé con qué", Lazarillo, 113.
"quizá lo hace porque no tiene con qué. /Arcediano: Pues si no tiene con qué…", Cosas acaecidas, 128.

Conciencia

"visto el daño que haría a mi conciencia", Lazarillo, 129.
"Cuando la conciencia abre la boca, no falta por donde las riquezas entran", Mercurio, 108.

Concierto

"Hecho ansí el concierto", Lazarillo, 85.
"Pues este concierto durá hasta que, muerto el papa Adriano…", Mercurio, 147.

Confianza

"pues Él nos manda que […] con confianza podremos suplicarle que cumpla lo que nos manda", Lazarillo, 131.
"amar a Dios y a poner en Él toda la confianza de su salvación", Cosas acaecidas, 206.

Conformarse

"si su poder y deseo se conformaran", Lazarillo, 75.
"¿No te parece, Carón, que se conforma esto con lo que yo te he dicho?", Mercurio, 167.

Congoja

"y bebí; no mucho porque de sed no era mi congoja", Lazarillo, 108.
"¿Dónde hallaría yo agora a Carón para holgarme un rato con él y quitarlo de la congoja en que el cuitado debe estar", Mercurio, 205.

Conocer (= darse cuenta)

"que en los tragos conocía la falta", Lazarillo, 80.
"No dejaba de conocer ser la materia más ardua y alta que la medida de mis fuerzas, pero también conocía que donde hay buena intención…", Cosas acaecidas, 79.

Conocimiento

"unas mujercillas hilanderas de algodón […], con las cuales yo tuve vecindad y conocimiento", Lazarillo, 117.
"¿tan presto me habéis desconocido? Bien parece que la fortuna muda presto el conocimiento", Cosas acaecidas, 85.

Consagrado /da

"sobre la hostia consagrada", Lazarillo, 138.
"¿Tú no ves que es [plomo] consagrado?", Mercurio, 202.

Consejo

"y sin saber darme consejo", Lazarillo, 94.
"¡Oh qué bueno y qué astuto consejo!", Mercurio, 235.

Consentir

"se me rindió y consintió en su costado, por mi remedio, un buen agujero", Lazarillo, 98.
"¡Oh Dios que tan gran maldad consientes!", Cosas acaecidas, 90.

Consideración

"noté mucho la discreta consideración", Lazarillo, 85.
"Por cierto, esa es muy santa consideración", Cosas acaecidas, 211.

Considerando

"considerando que, a pocos golpes tales, el cruel ciego", Lazarillo, 82.
"considerando tú que eres hombre como aquel", Mercurio, 270.

Consolar

"con la vista de ello me consolara", Lazarillo, 91.
"luego lo fue a consolar y ver con tanta humanidad y verdadera caridad", Mercurio, 113.

Consuelo

"cerrase la puerta a mi consuelo", Lazarillo, 98.
"el consuelo que desto recibiría", Mercurio, 113.

Contentar

"Pues ¿por ventura, no hay en mí habilidad para servir y contentar a estos?", Lazarillo, 121-122.
"no procurase por todas las vías a él honestas y razonables de contentar al Papa", Cosas acaecidas, 11.

Con tiempo

"Acojámonos a la posada con tiempo", Lazarillo, 88.
"avisaron a sus mercaderes con tiempo", Mercurio, 199.

Contienda

"ya no queda memoria de contienda ni debate", Mercurio, 81.
"sobre lo cual tuvieron gran contienda", Lazarillo, 124.

Contino

"contino el gato estaba armado dentro del arca", Lazarillo, 99.
"tienen de contino no solamente pleitos, mas muy crueles guerras", Mercurio, 87.

Continuo /a

"mi rabiosa y continua muerte", Lazarillo, 93.
"mas yo, que tenía continua guerra con ella", Mercurio, 256.

Con todo

• a)"Con todo eso, yo le satisfice de mi persona lo mejor que mentir supe", Lazarillo, 106.
  "y aun con todo esto, creo que no se obligara como se obligó", Mercurio, 96.

• b) "Mas, con todo su saber y aviso, le contraminaba", Lazarillo, 79.
  "y al malo castígalo con todo rigor", Mercurio, 231.

• c) "Con todo, pareciome ayudarle, pues se ayudaba", Lazarillo, 115.
  "la cual, con todo, el Emperador le enviaba", Mercurio, 266.

Con todo eso

"Con todo eso, yo le satisfice de mi persona lo mejor que mentir supe", Lazarillo, 106.
"Mas, con todo eso, me huelgo de una cosa", Mercurio, 232.

Con todo esto

"y con todo esto acudía a mi madre", Lazarillo, 77.
"¿Y que con todo esto haya yo agora de venir al infierno?", Mercurio, 105.

Con todo lo que

"con todo lo que adquiría y tenía", Lazarillo, 79.
"perdieron a Génova con todo lo que de más les quedaba en Italia", Mercurio, 95.

Contraminar

"si con mi sotileza y buenas mañas no me supiera remediar, muchas veces me finara de hambre. Mas con todo su saber y aviso, le contraminaba de tal suerte", Lazarillo, 79
"Y dime tan buena maña, contraminando sus vicios con virtudes", Mercurio, 275.

Contrario /a

"y cuánto más hicieron los que, siéndoles contraria", Lazarillo, 75.
"y él les enseñaba todas las cosas a ella contrarias […] y él trabajaba de selle contrario", Cosas acaecidas, 97.

Conveniente

"ansí buscaba conveniente tiempo para rehacer", Lazarillo, 80.
"viendo que el más conveniente lugar para ello", Mercurio, 262.

Con verdad

"de manera que con verdad me puedo decir nacido en el río", Lazarillo, 75.
"con verdad se puede decir haberlo hecho ruinmente", Mercurio, 265.

Convidar

"desque hubo bebido, convidome con él", Lazarillo, 108.
"y otras convidaba a otros que me daban de comer en mi propria casa", Mercurio, 164.

Conviene

"Agora, donos traidores ratones, conviéneos mudar propósito", Lazarillo, 98.
"agora conviene que sus sucesores tomen a los otros lo que tienen?", Mercurio, 103.

Cosa conveniente

"Sacarlo entero no es cosa conveniente", Lazarillo, 97.
"empleabas muy bien tu tiempo en cosas muy convenientes a tu dignidad", Mercurio, 128.

Cosa señalada

"Yo por bien tengo que cosas tan señaladas", Lazarillo, 73.
"¿Hiciste alguna cosa señalada que nos cuentes?", Mercurio, 162.

Cosas buenas

"mil cosas buenas me mostró el pecador del ciego", Lazarillo, 91.
"tú has contado muchas cosas buenas", Mercurio, 105.

Cosas nunca oídas ni vistas

"cosas tan señaladas, y por ventura nunca oídas ni vistas", Lazarillo, 73.
"y con la mayor diligencia y celeridad que jamás fue oída ni vista, llegó a los muros de Roma", Cosas acaecidas, 150.
"y saquearon e hicieron en ella cosas que jamás fueron vistas ni oídas", Mercurio, 131.
"y generalmente estaban todos atónitos de oír una cosa tan recia, cual nunca jamás fue vista ni oída", Mercurio, 136.
"desafiado el Emperador, hizo una cosa que hasta agora nunca de príncipe cristiano fue vista ni oída", Mercurio, 235.

Cosillas

"algunas cosillas, no tampoco de mucho valor ni substancia", Lazarillo, 127.
"excepto algunas cosillas de poca importancia", Mercurio, 160.

Costa

"me pondrá en costa de tres o cuatro reales", Lazarillo, 99.
"Y agora que la costa está hecha, me dicen que la paz es ya concluida […] serme forzado hacer banco roto", Mercurio, 78.

Costar caro

"me costara caro", Lazarillo, 92.
"Bien caró me costó, de servicios y aun de dineros; y habiéndome costado tan caro", Mercurio, 128.

Criado

"¿por qué no sois bien criado?", Lazarillo, 120
"había sido criado e doctrinado", Mercurio, 221.

Criar

"se acabó de criar mi hermanico", Lazarillo, 77.
"Y tú, madre, ¿para qué me pariste? ¿por qué me criaste [...] nunca me parieras ni criaras", Mercurio, 144.

Criatura

"irse a las cunas donde están criaturas", Lazarillo, 100.
"les abrían los vientres con las crueles espadas, y, sacada la criatura...", Mercurio, 104.

Cruel

"el cruel ciego", Lazarillo, 82.
"con las crueles espadas", Cosas acaecidas, 104.
"tienen de contino no solamente pleitos, mas muy crueles guerras", Mercurio, 87.

Cuán poco…cuánto /cuánta

"cuán poco se les debe, pues Fortuna fue con ellos parcial, y cuánto más hicieron los que…", Lazarillo, 75.
"a cuánta miseria y fortuna y desastres estamos puestos los nacidos, y cuán poco turan los placeres", Lazarillo, 97.
"Cuánta multitud de ellas había perdido después que comencé a reinar, cuán poco cuidado había tenido", Mercurio, 213.
"E conociendo cuán poco fruto hace el predicador vicioso, aunque sus palabras sean las mejores del mundo, y cuánta fuerza tiene la doctrina…", Mercurio, 252.

Cuando esto

"Cuando esto le oí", Lazarillo, 107.
"Cuando esto vio el papa", Mercurio, 93.

Cuando… esto oyó

"cuando mi amo esto oyó", Lazarillo, 119.
"Cuando el Emperador esto oyó", Mercurio, 168.

Cuando le dicen

"si le pesa cuando le dicen: "¡Oh qué maravillosamente...", Lazarillo, 73.
"que no cuando le dicen palabras que las más veces el mesmo que las dice no las entiende", Mercurio, 253.

Cuando llegué

"Cuando llegué a casa", Lazarillo, 113.
"Cuando llegué a los veinte años de mi edad", Mercurio, 183.

Cuantas veces

"de cuantas veces yo se le quitaba primero", Lazarillo, 120.
"cuantas veces lo dijere", Mercurio, 260.

Cuánto más

"cuánto más hicieron los que, siéndoles contraria…", Lazarillo, 75.
"¡Cuánto más bienaventurado es el labrador […] ¡Cuánto más a su sabor come y duerme…", Mercurio, 99.

Cuantos

"el cual a cuantos allí venían lo contaba por extenso", Lazarillo, 102.
"me ahogué en la mar con cuantos conmigo iban", Mercurio, 128.

Cuasi

"sería cuasi seis meses", Lazarillo, 93.
"con quien yo tenía poca y aun cuasi ninguna conversación", Mercurio, 213.

Cuatro meses

"estuve con este mi quinto amo cerca de cuatro meses", Lazarillo, 132.
"dentro de cuatro meses después de la conclusión de la capitulación", Mercurio, 114.
"hizo con ellos treguas por cuatro meses", Mercurio, 129.
"que el Emperador pagase por cuatro años y cuatro meses", Mercurio, 178.

Cuitado

"un día que el cuitado, ruin y lacerado de mi amo", Lazarillo, 94.
¿Dónde hallaría yo agora a Carón para holgarme un rato con él y quitarlo de la congoja en que el cuitado debe estar?, Mercurio, 205.

Culpado

"pues ellos veían clara la culpa del culpado", Lazarillo, 130.
"que cuando el juez espera ganancia si hay muchos culpados", Mercurio, 231.

Cumplida / cumplidamente

"con el destiento de la cumplidísima nariz", Lazarillo, 86.
"Y agora, pues tan cumplidamente he has eso contado", Mercurio, 91.

Cumplir
• a)"Verdad dice este, que me cumple avivar el ojo", Lazarillo, 78.
  "conociendo cumplir más al sosiego de Italia y bien de los milaneses darles un duque", Mercurio, 95.
• b) "pospuesto todo el temor por cumplir con el deseo", Lazarillo, 85.
  "teniendo más respeto a cumplir con tu voluntad que ni con la de Dios ni con tu oficio", Mercurio, 105.
  "Por cumplir vuestro deseo, lo quiero hacer", Mercurio, 233.
• c) "podremos suplicarle que cumpla lo que nos manda", Lazarillo, 131.
  "me confesaba una vez en el año por cumplir el mandamiento de la Iglesia", Mercurio, 190.

Curar (cuidar, preocuparse)

"un hombre moreno de aquellos que las bestias curaban", Lazarillo, 76.
"Así es verdad que se hizo, mas no curó de él", Mercurio, 113.